Results for enraciné translation from French to Dutch

arbre enraciné
tree

rel qui doit être enraciné dans
koningin beatrix wordt verwelkomd op het congres in den haag

ce système est par trop enraciné pour cela.
daarvoor is dit systeem te diep geworteld.

un problème profondément enraciné de surcapacité des flottes,
het diep ingewortelde probleem van de overcapaciteit;

remédier au problème profondément enraciné de la surcapacité des flottes
het diep ingewortelde probleem van de overcapaciteit aanpakken

le culte de la famille est bien trop profondément enraciné dans nos cultures pour cela.
er staat niet geschreven dat het verzoek in de taal van de voorzitter moet worden voorgelegd.

l' antisémitisme musulman est lui aussi profondément enraciné dans le subconscient européen.
het racisme jegens arabieren is eveneens diep geworteld in het europese onderbewustzijn.

le concept de prêt public est profondément enraciné dans les traditions culturelles des États membres.
het begrip openbare uitlening is diep geworteld in de nationale culturele tradities van de lidstaten.

le système danois d'aménagement du territoire est à la fois très développé et bien enraciné.
het belgische systeem voor ruimtelijke ordening berust op de organieke wet op de ruimtelijke orde ning en de stedebouw van 1962.

c’ est un impératif humain, mais aussi un impératif culturel profondément enraciné en europe.
dat is een opdracht voor ons mensen, maar in europa is het ook een diep verankerde culturele verplichting.

le programme est profondément enraciné dans la stratégie de la commission de promouvoir la compétitivité, la croissance et l’emploi3.
de strategie van de commissie is er resoluut op gericht het concurrentievermogen, de groei en de werkgelegenheid te bevorderen3.

dans le même temps, notre coopération doit s'enraciner plus profondément.
tegelijkertijd moet deze samenwerking een stevig verankerd draagvlak hebben.