Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ouvrir une partie enregistrée...
open een opgeslagen spel...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ouvrir une partie récemment enregistrée...
open een recentelijk opgeslagen spel...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
année
jaar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
annulée
geannuleerd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
donnée...
gegevens...
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
clé privée
private sleutel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
année & #160;:
jaren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
année du calcul
basisberekening
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
extraction terminée.
extracten gedaan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entrée du joueur
spelerinvoer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune partie jouée.
geen spel gespeeld.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
name=musique partagée
muziek delencomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune description trouvée.
beschrijving niet beschikbaar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& marquer comme achevée
& markeren als voltooid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& heure associée@label
bijbehorende tijd@label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(aucune donnée chargée)
(geen gegevens geladen)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vie privée & #160;: %1
vertrouwelijkheid: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cette option empêche la sélection d'être enregistrée dans le presse-papiers. seuls les changements explicites sont enregistrés.
deze optie verhindert dat de selectie wordt opgeslagen in de klembordgeschiedenis. alleen expliciete klembordwijzingen worden opgeslagen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copyright © 2010 apple inc. tous droits réservés.
copyright © 2010 apple inc. alle rechten voorbehouden.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
archive tar compressée par bz2 (« & #160;. tar. bz2 & #160; »)
bz2-gecomprimeerd tar-archief (.tar.bz2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting