Results for espaces plus épurés translation from French to Dutch

intensification et affinement des processus d'intégration dans des espaces plus vastes
intensivering en verfijning van de integratie in een uitgestrekter gebied

les fenêtres et les portes permettent de diviser les unités en espaces plus grands ou plus petits.
de meeste huurders zullen een verhuizing derhalve te ver­storend en te duur achten.

l'instauration de systèmes vts et surtout leur intégration dans des systèmes couvrant des espaces plus vastes tels que la méditerranée méritent une attention particulière.
bijzondere aandacht moet worden besteed aan de invoering van vts (scheepsverkeer-dienstj-systemen en met name aan hun opname in systemen die grotere gebieden dekken zoals bijv. het middellandse-zeegebied.

la disparition, dans les autocars, des "coins salons" et, par conséquent, d'espaces plus confortables;
verdwijnen van "gezellige hoekjes" en bijgevolg van comfortabele zones in touringcars;

ces indicateurs conviennent à la planification ainsi qu’à une approche intégrée pour les zones résidentielles, les villes et les espaces plus vastes.
deze indicatoren zijn geschikt voor planningsdoeleinden en voor een geïntegreerde aanpak voor residentiële zones, steden en grotere gebieden.

1) il fait de l’europe un espace plus sûr.
(1) uitbreiding maakt europa veiliger.

un séparateur apparaît comme un espace plus vaste entre deux boutons d'actions.
scheidingeen brede open ruimte tussen twee pictogrammen

d les entreprises innovatrices les entreprises établies payeront un loyer au prix du marché pour un espace plus grand et un bail plus long.
elk stadium heeft bepaalde implicaties voor de fi­nanciering.

voila donc le début. la première version a montré les différences dans une ligne et les différences d'espaces. plus tard beaucoup d'autres options furent ajoutées pour augmenter l'utilité.
dus dat was het begin. de eerste versie kon verschillen binnen een regel en verschillen in witruimte tonen. later werden veel andere mogelijkheden toegevoegd om het nut te vergroten.

d'autres sont en eux-mêmes faiblement ou pas du tout toxiques, mais ils sursaturent l'air en s'échappant de leur conteneur, en particulier dans les espaces plus ou moins confinés.
andere zijn van zichzelf slechts weinig of helemaal niet giftig, maar verdringen de lucht bij vrijkomen, in het bijzonder in min of meer gesloten ruimten.

a eet endroit, le diamètre du câble avait augmenté de quelques millimètres, ce qui avait eu.pour conséquence un espace plus grand entre les torons.
ter plaatse werd de mid— iellijn van de kabel daardoor enige milimeters dikker met het ge­volg dat er tussen de strengen een grotere ruimte ontstond.

1) la définition harmonieuse et progressive d'une politique européenne globale de l'espace. plus précisément, cette politique vise à mettre la demande de services et d'applications utilisant des systèmes spatiaux de soutien aux politiques communautaires en rapport avec l'offre de systèmes et d'infrastructures spatiaux requise pour répondre à cette demande.
1. een coherente en geleidelijke ontwikkeling van een globaal europees ruimtebeleid. specifiek is het de bedoeling van dit beleid de vraag naar diensten en toepassingen ter ondersteuning van het communautaire beleid waarbij ruimtesystemen worden gebruikt, te koppelen met het aanbod van de ruimtesystemen en infrastructuren die nodig zijn om aan die vraag te voldoen.