Results for excuses pour le dérangement translation from French to Dutch

désole pour le dérangement
sorry voor het ongemak

excuses pour les réunions
verontschuldigingen voor afwezigheid

mes excuses pour ma réponse tardive
gelieve twee verschillende talen te specificeren

mes sincères excuses pour la gêne occasionnée
ik begrijp dat dit heel onaangenaam is voor u

la commission aurait dû présenter ses excuses pour le retard.
de commissie had haar verontschuldigingen moeten aanbieden voor de vertraging die was opgetreden.

nous vous présentons nos excuses pour ce désagrément.
onze excuses hiervoor.

je vous présente mes excuses pour cet oubli. ,
mijn excuses hiervoor.

je vous présente donc mes excuses pour ce retard.
mijn excuses dus voor het feit dat ik wat laat ben.

la commission exprimait ses regrets et présentait ses excuses pour le retard survenu.
in december 1999 diende de heer l. een klacht bij de europese ombudsman in betreffende zijn niet-toelating tot deelneming aan de schriftelijke examens van een algemeen vergelijkend onderzoek com/c/3/99,dat door de europese commissie was georganiseerdvoor de aanwerving van nederlandstalige typisten (c5/c4).

il a inventé des excuses pour éviter chaque tâche.
hij verzint excuses om onder elke taak uit te komen.

on trouve toujours de bonnes excuses pour ne rien faire.
er zijn altijd goede redenen om niets te doen.

fin de citation[ traduction libre], et mes excuses pour le langage compliqué.
einde van het citaat, met excuses voor de ingewikkelde taal.

la commission aurait bien fait de présenter des excuses pour cette négligence.
het zou gepast zijn geweest als de commissie hierover haar spijt had betuigd.

il présente ses excuses pour la confusion qu'il a ainsi créée.
hij verontschuldigt zich voor de verwarring waartoe zijn handelswijze heeft geleid.

la commission a présenté ses excuses pour le retard qu’elle a accusé dans le traitement de deux demandes.
de commissie bood haar excuses aan voor de late behandeling van twee aanvragen.

le conseil lui a présenté des excuses pour le retard survenu et lui aexpliqué pourquoi le processus avait été aussi long.
het parlement verklaarde dat de vertraging het gevolg was van het feit dat demonsters moesten worden onderzocht en goedgekeurd door zowel het interne controlecomité als het college van quaestoren.

je vous présente mes excuses pour le fait que le rapporteur fictif, m. trakatellis, ne puisse être parmi nous ce soir.
ik wil mij namens de schaduw-rapporteur, de heer trakatellis, verontschuldigen voor het feit dat hij hier vanavond niet aanwezig kan zijn.

je voudrais tout particulièrement présenter mes excuses pour le comportement de ces supporters anglais qui ont agressé des citoyens français d'ori
dit bedrijf heeft reeds bij de britse regering een aanvraag ingediend om aanzienlijk meer afvalwater uit de eigen nucleaire in stallaties in de ierse zee te mogen lozen. daarmee zou er

excuse pour mes pauvres français
excuus voor mijn gebrekkige taal

veuillez nous excuser pour ce désagrément
please excuse us for the inconvenience