Results for extravagante translation from French to Dutch

personne ne peut dire qu' il agit de manière extravagante.
niemand zal kunnen beweren dat hij zich met pracht en praal omringt of spilziek is.

l' opinion publique sait percer à jour cette idée extravagante.
de bevolking doorziet deze kletspraat natuurlijk wel.

l'assemblée doit tout entière, re jeter cette extravagante proposition.
het parlement moet dit afschuwelijke voorstel afwijzen.

la nature est infiniment productive, créative et même extravagante, tout en étant efficace et pratique.
de natuur is zelf uitermate productief, creatief en zelfs verkwistend, maar tegelijkertijd efficiënt en praktisch.

personne ne peut dire qu'il agit de ma nière extravagante. ce n'est pas son style finnois.
tomlinson (pse). - (en) mijnheer de voorzitter, er wordt vaak gezegd dat het een van de eerste tekenen van waanzin is als je in jezelf begint te praten.

y sont ensuite abordés le domaine des réformes économiques et le domaine de la législation fiscale, qui est pour l' heure par trop extravagante.
ten tweede de kwestie van de economische hervormingen en de belastingwetgeving, waarbij dat laatste complex inderdaad zeer bizar mag worden genoemd. tenslotte natuurlijk het vredesproces dat in het geheel ingebed is.

monsieur le président, madame la présidente en exercice du conseil, mes chers collègues, nous voici dans une situation bien bizarre, bien extravagante.
mijnheer de voorzitter, mevrouw de fungerend voorzitter van de raad, dames en heren, wij bevinden ons in een bijzonder vreemde situatie.

je ne suis pas vraiment par tisan d'une monnaie euro en or car elle relèverait d'une symbolique de l'unité européenne trop extravagante à mon goût.
vooraleer geld te gebruiken dat er niet is, om po litieke doelstellingen te verwezenlijken, moeten wij rekening houden met de concrete werking van het huidige banksysteem.

la proposition d'imposer un impôt écologique sur le tourisme organisé est tout bonnement extravagante. il s'agit d'une disposition discriminatoire et inacceptable.
op dit ogenblik, waarop wij uit elkaar zullen gaan om van onze vakantie te genieten, is er geen toepasselijker verslag dan dit.

cela a permis des bénéfices extravagants et occasionné une distorsion du marché tout en favorisant les banques, entre autres au luxembourg.
dit heeft geleid tot buitensporige inkomsten en verstoringen op de markt, waarbij bepaalde banken, bijvoorbeeld die in luxemburg, bevoordeeld werden.