Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fais attention à ce que tu souhaites.
wees voorzichtig met wat je wenst.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fais surtout attention aux pickpockets.
pas vooral op voor zakkenrollers.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fais attention de ne pas attraper froid.
let op dat ge niet verkouden wordt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
............................. «eh bien, fais attention, je vais prononcer ton nom.»
"welnu! geef acht! ik zal uw naam uitspreken." -- -- --
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu fais quoi
met mij gaat het goed, bedankt en met jou
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je fais allusion à l'acquis communautaire.
de democratische politieke wil van de europeanen in oost en west, in noord en zuid vereist iets anders en meer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je le fais tout
wij zijn op dit moment bezig de conclusies van die
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fais au mieux.
doe het zoals het je het beste lijkt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je fais des efforts
ik
Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fais-moi confiance !
vertrouw op mij.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fais quelque chose !
doe iets!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je le fais très volontiers.
ik doe dat echter met veel genoegen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
fais ce qui te chante !
doe wat je wil.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je fais mien cet avis également.
ook met die opvatting ben ik het eens.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
fais connaître l'espéranto !
verspreid het esperanto!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourd'hui je fais du télétravail
vandaag doe ik telewerk
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'habitude je fais la vaisselle.
gewoonlijk doe ik de afwas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fais bien, fiche-toi du reste.
doe wel niet om in zie
Last Update: 2016-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je fais notam ment référence au point de vue assez large adopté et à la place et l'attention accordées aux expériences locales et régionales.
daarom werden de scherpe kantjes van het eerste verslag afgehaald en nam men er genoegen mee zich bij het standpunt van de verenigde staten aan te sluiten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«allons, continua athos, bourreau, fais ton devoir.
--„komaan!” vervolgde athos, „scherprechter! doe uw plicht!”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: