Results for fait droit à la demande principale translation from French to Dutch

il a été fait droit à la demande.
het verzoek werd ingewilligd.

la demande principale
ik primaire vordering

sur la demande principale
verwijst verzoekster in de kosten.'

qu'en conséquence, il est fait droit à la demande.
dat het verzoek bijgevolg wordt ingewilligd.

demandeur sur la demande principale
verweerder op tegeneis

le landgericht a pour l'essentiel fait droit à la demande.
het landgericht wees de vordering goeddeels toe.

il a donc fait droit ä la demande en rdförö.
het gerecht maakte onderscheid tussen de verschillende categorieën documenten.

sur la demande principale de la requérante
— een voor zoveel nodig deskundigenonderzoek te gelasten.

- à la demande du syndic de la procédure principale,
- wanneer de curator van de hoofdprocedure daarom verzoekt;

cela a été fait à la demande du parlement européen.
dit gebeurde op verzoek van het europees parlement.

— en fait lui-meˆme la demande.
gedeeltelijk pensioen

1° s'il en fait la demande;
1° op zijn vraag;

la demande au principal
de eis in de hoofdzaak

la demande principale de la requérante doit, ainsi, être rejetée.
nietnakoming — schending van art 12, lid 3, sub a, van richtlijn 77/388/eeg: zesde richttijn van de raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lid-staten inzake omzetbelasting - gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniformegrondslag—specifiek verlaagd tariefvoor de voor vergoeding door de sociale zekerheid in aanmerking komende geneesmiddelen

3 ° s'il en fait la demande motivée.
3° indien hij daartoe een met redenen omklede aanvraag indient.

cette annexe fait partie intégrante de la demande.
deze bijlage maakt integraal deel uit van de aanvraag.

le parlement européen en fait la demande depuis longtemps.
amendement nr. 15 — ik denk dat de

aucun groupe politique n'en a fait la demande.
geen enkele fractie heeft een verzoek daartoe ingediend.

1° si l'administration organisatrice en fait la demande;
1° als het organiserend bestuur daarom verzoekt;

déférer la demande à la chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée
de beslissing overlaten aan de kamer waaraan de hoofdzaak is toegewezen