Results for finanztermingeschäfte translation from French to Dutch

rahmenvertrag für finanztermingeschäfte 2 .
rahmenvertrag für finanztermingeschäfte 2 .

pour les contreparties situées en allemagne, le « rahmenvertrag für echte finanztermingeschäfte »;
voor tegenpartijen gevestigd in duitsland, het „rahmenvertrag für echte finanztermingeschäfte »;

toutes les opérations de gré à gré sur produits dérivés portant sur les avoirs de réserves de change de la bce doivent être juridiquement formalisées par l'une des conventions standard suivantes, telle qu'approuvée ou modifiée par la bce: pour les contreparties créées ou immatriculées en vertu du droit français, la "convention-cadre relative aux opérations de marché à terme"; pour les contreparties créées ou immatriculées en vertu du droit allemand, le "rahmenvertrag für finanztermingeschäfte"; pour les contreparties créées ou immatriculées en vertu du droit d'un pays autre que la france, l'allemagne ou les États-unis, le "1992 international swaps and derivatives assocation master agreement" (multidevise - transfrontière, convention régie par le droit anglais); et, pour les contreparties créées ou immatriculées en vertu du droit des États-unis (fédéral ou étatique), le "1992 international swaps and derivatives association master agreement" (multidevise - transfrontière, convention régie par le droit de l'État de new york)."
alle otc-derivatenoperaties met betrekking tot de externe reserves van de ecb worden gedocumenteerd onder de volgende standaardovereenkomsten, in de vorm zoals die van tijd tot tijd door de ecb kan worden vastgelegd of gewijzigd: voor tegenpartijen georganiseerd dan wel met rechtspersoonlijkheid krachtens frans recht, de "convention-cadre relative aux opérations de marché à terme"; voor tegenpartijen georganiseerd dan wel met rechtspersoonlijkheid krachtens duits recht, het "rahmenvertrag für finanztermingeschäfte"; voor tegenpartijen georganiseerd dan wel met rechtspersoonlijkheid anders dan krachtens frans of duits recht of het recht van de verenigde staten, de "1992 international swaps and derivatives association master agreement" (meerdere valuta's - transnationaal, versie naar engels recht); en voor tegenpartijen georganiseerd dan wel met rechtspersoonlijkheid krachtens het recht van de verenigde staten (federaal of staat), de "1992 international swaps and derivatives association master agreement" (meerdere valuta's - transnationaal, versie naar new yorks recht).".