Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le programme euratom doit attirer la fine fleur des chercheurs et les entreprises plus innovantes.
het euratom-programma dient de belangstelling te wekken van de beste onderzoekers en de meest innovatieve europese ondernemingen.
le programme «horizon 2020» doit attirer la fine fleur des chercheurs et les entreprises européennes les plus innovantes.
horizon 2020 dient de belangstelling te wekken van de beste onderzoekers en de meest innovatieve europese ondernemingen.
chacun a pu suivre, le week-end dernier, le spectacle saisissant du sommet européen des affaires à bruxelles, où la fine fleur patronale européenne était présente, et élargie aux leaders de microsoft.
iedereen heeft vorig weekend het ontroerende schouwspel kunnen volgen van de europese zakentop in brussel, waar de crème de la crème van het europese bedrijfsleven en ook de leiders van microsoft aanwezig waren.
l'élaboration de propositions relatives aux carrières de chercheur afin d'attirer et de retenir la fine fleur des scientifiques et de satisfaire les besoins croissants de ressource humaine de la r&d européenne ;
de ontwikkeling van voorstellen met betrekking tot de loopbanen van onderzoekers om europese topkwaliteit aan te trekken en te handhaven en een oplossing te vinden voor de toenemende behoeften aan personele middelen waarmee het europese o&o wordt geconfronteerd;
ma collègue, mme read, évoquera l'une de ces marques de motos, triumph, qui sont fabriquées dans sa circonscription et qui, à mon avis, étaient et sont toujours la fine fleur de l'ingénierie européenne.
ik wil er hier op wijzen dat tijdens de vergadering van nauwelijks tien dagen geleden van de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, de voor deze ontwerprichtlijn verantwoordelijke commissie, deze eenparig de eerdere beslissing heeft bevestigd.