You searched for: fortis et liber [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Dutch |
Info |
|
Last Update: 2011-04-14 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
Il est entouré par la devise républicaine « liber té, égalité, fraternité ».
|
Deze is omgeven door het devies van de Franse republiek, « Liberté, Égalité, Fraternité ».
|
Last Update: 2012-03-19 |
Je veux qu’ ils libèrent les catholiques et les chrétiens qui se trouvent en prison.
|
Ik wil dat het de katholieken en christenen vrijlaat uit de gevangenis.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Faut-il qu’ ils démocratisent en profondeur leur société, libèrent les activistes en prison?
|
Moeten zij hun samenleving grondig democratiseren en de activisten vrijlaten uit de gevangenis?
|
Last Update: 2012-03-21 |
Mais qu’ en est-il des pays qui se libèrent seulement maintenant de leurs chaînes du passé?
|
Hoe moet het echter verder met de landen die thans bezig zijn zich te bevrijden van de ketenen van het verleden?
|
Last Update: 2012-03-21 |
Nous devons insister pour que les autorités syriennes libèrent les personnes détenues illégalement.
|
Wij moeten er bij de Syrische autoriteiten op aandringen dat personen die illegaal worden vastgehouden in vrijheid worden gesteld.
|
Last Update: 2012-03-21 |
- Monsieur le Président, en tant que président de la commission LIBE, je voudrais simplement apporter une information.
|
-- Mijnheer de Voorzitter, als voorzitter van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken zou ik graag even ergens op willen wijzen.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Il serait bien qu' elles libèrent également les gens dans les pays en développement.
|
Het zou mooi zijn als we konden zien dat dat ook voor mensen in de ontwikkelingslanden geldt.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Il aide en particulier à détecter la perte de neurones qui libèrent la dopamine, un messager chimique.
|
Het draagt specifiek bij aan het opsporen van het verlies van zenuwcellen die dopamine afgeven (dopamine is een chemische boodschapper).
|
Last Update: 2012-04-10 |
Ces conseils ne libèrent toutefois pas le membre du personnel de toute autre responsabilité.
|
Een dergelijk advies laat echter de externe aansprakelijkheid van het personeelslid onverlet.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Neupro est une gamme de dispositifs transdermiques (patchs qui libèrent un médicament à travers la peau).
|
Neupro is een reeks transdermale pleisters (pleisters die een geneesmiddel via de huid afgeven).
|
Last Update: 2012-04-10 |
- Monsieur le Président, la semaine prochaine une délégation de la commission LIBE se rendra en Algérie.
|
- Mijnheer de Voorzitter, volgende week zal een delegatie van de LIBE-commissie een bezoek brengen aan Algerije.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Le lieu de la place vacante est déterminée en fonction des emplois qui se libèrent.
|
De plaats van de vacatures wordt bepaald in functie van de plaatsen die vrijkomen.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Le lieu de la place vacante est déterminé en fonction des emplois qui se libèrent.
|
De plaats van de vacatures wordt bepaald in functie van de plaatsen die vrijkomen.
|
Last Update: 2012-04-05 |
Libiez, P., avocat, est nommé juge au tribunal de commerce de Bruxelles.
|
is de heer Libiez, P., advocaat, benoemd tot rechter in de rechtbank van koophandel te Brussel.
|
Last Update: 2012-04-06 |
expérience du catalogage informatisé (si possible Dobis/Libis);
|
ervaring in de geïnformatiseerde catalografie (indien mogelijk Dobis/Libis);
|
Last Update: 2012-04-06 |
Les États membres ne libèrent tout simplement pas assez de fonds.
|
Er wordt gewoon te weinig geld door de lidstaten vrij gemaakt.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: restructuration (French - Dutch) | développement (French - Dutch)
Users are now asking for help: scoliosi (Italian>Albanian) | kop op (Dutch>English) | vaed (Hebrew>English) | skoputsmedel (Swedish>Spanish) | get (Hebrew>English) | pembangunan (Indonesian>English) | רוטשילד_38 (Hebrew>English) | 8:40 (English>French) | szellőzik (Hungarian>English) | pasti kamu masih sibuk (Indonesian>English) | requive (Spanish>Arabic) | umo~nit (Czech>Slovenian) | רם (Hebrew>English) | taxes (English>Serbian) | orrale pues cuidese (Spanish>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语