Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les frais de sommation et d'expert sont imputés au compte de fin de gestion à charge du trésorier sortant.
de aanmanings- en expertisekosten zijn in de eindrekening ten laste van de uittredende bedrijfsontvanger aangerekend.
les frais de sommation et d'expert sont imputés au compte de fin de gestion à charge du comptable spécial sortant.
de aanmanings- en expertisekosten worden in de eindrekening ten laste van de uittredende bijzondere rekenplichtige aangerekend.
les formules de sommation qui précèdent correspondent à une hypothèse des pires conditions de phase entre les champs des sources multiples.
in de bovenstaande sommaties is uitgegaan van het slechtst mogelijke scenario voor de omstandigheden onder de velden van de verschillende bronnen.
les recherches épidémiologiques dans le bassin de la ruhr ont fait apparaître clairement l'effet cumulatif de l'exposition aux poussières (effet de sommation).
het epidemiologisch onderzoek in het ruhrdistrict heeft duidelijk de cumulatieve werking van de blootstelling aan stof (som-effect) aangetoond.
l’indice de sommation i (valeurs i = 1, 2 et 3) représente les trois classes d’âge retenues pour le calcul du forfait :
de sommatie-index i (waarden i = 1, 2 en 3) staat voor de drie leeftijdsklassen die voor de berekening van het vast bedrag worden gehanteerd: