Results for fringale translation from French to Dutch

dans certains domaines, il y a une véritable fringale de réglementation. par contre, pour des thèmes juridiques vraiment explosifs, il manque une réelle volonté politique.
op sommige terreinen is de reguleringsdrift bijna onuitputtelijk, maar als er sprake is van echt brandende juridische kwesties, ontbreekt het aan politieke daadkracht.

ceux-ci montrèrent peu de regrets de cette séparation. peut-être le succès de la chasse aux casoars leur faisait-il oublier leur fringale satisfaite.
de scheiding scheen hun niet zeer te spijten, welligt deed de goede uitslag van de kasuarissen-jagt hun de voldoening van hun vraatzucht vergeten.

il apparaîtra, telle sera la conclusion, que la grèce est en train de sacrifier délibérément la nature à une fringale de consommation inimaginable: 15 milliards d'écus envolés au cours des dix dernières années.
de conclusie zal zijn dat het erop lijkt dat griekenland moedwillig bezig is de natuur op te offeren aan een onvoorstelbare consumptiedwang, waar de laatste tien jaar al 15 miljard ecu aan is opgeofferd.