Results for géographiques translation from French to Dutch

général
algemeen

configuration générale
algemene instellingen

indications ge´ographiques et appellations d’origine.
geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen.

paramètres généraux
algemene instellingen

effacer le message généré
aangemaakt bericht wissen

gérer les modèles de %1
sjablonen voor %1 beheren

appareils photo gérés en mode raw
ondersteunde raw-camera's

& général@title: window
algemeen@title:window

bouton (non gérée par kcontrol)
knop (niet ondersteund door kcontrol)

module pour gérer les carnets d' adressescomment
plugin voor het beheren van adresboekencomment

permet à kdevelop de gérer les projets quantaname
staat toe dat kdevelop quanta-projecten beheertname

` la re´serve pour les grands programmes ge´ographiques et pour le cofinancement des
voorts heeft het parlement besloten 5 % van de kredieten voor de grote geografische programma’s en voor de medefinanciering van ngo’s in de reserve op te nemen.

type de connexion non géré & #160;: %1
niet ondersteund verbindingstype: %1

référence d'entité générale interne non autorisée dans la dtdqxml
interne algemene entiteitreferentie is niet toegestaan in dtdqxml

en 2003, le conseil a de´fini des nouvelles positions communes concernant certaines zones ge´ographiques:
in 2003 heeft de raad nieuwe gemeenschappelijke standpunten vastgesteld inzake bepaalde geografische gebieden:

référence d'entité générale externe analysée syntaxiquement non autorisée dans la dtdqxml
extern ontlede algemene entiteitreferentie is niet toegestaan in dtdqxml

matthieu robin, gérard delafond, ludovic grossard, mickaël sibelleemail of translators
antoon tolboom - 2007,rinse de vries - 2002 t/m 2008,woordenboek organische chemie - 2002,ruurd pels - 2005,frank mulder - 2005,tijmen baarda - 2005; 2006,daniël huisman - 2005,sander koning - 2005,bram schoenmakers - 2005,rudi van hemert - 2006,tom albers - 2007,kristof bal - 2008email of translators

filtre d'importation pour les fichiers de données de profilage générés par cachegrind/ callgrind
importfilter voor door cachegrind/callgrind gegenereerde profielgegevens-bestanden

(1) ces de´cisions et actions communes sont traite´es dans les sections ge´ographiques correspondantes.
(2) deze besluiten en gemeenschappelijke optredens worden behandeld in de desbetreffende geografische rubrieken.

& pdflatex;, lorsqu'il est utilisés avec les paquetages graphics ou graphicx, peut compiler correctement des fichiers png et jpg en & dvi; ou pdf, mais ne peut pas gérer les fichiers eps. inversement, la compilation avec & latex; pour produire un & dvi;, puis le convertir en ps et éventuellement en pdf prend en charge les eps, mais ne reconnaît pas les png et jpg.
pdflatex; kan, indien het gebruikt wordt met de pakketten graphicsof graphicxop correcte wijze png- en jpg-bestanden compileren in het pdf-bestand, maar kan niet met eps-bestanden overweg. omgekeerd ondersteunt het proces om dvi-bestanden te compileren en het converteren van ps-, en uiteindelijk pdf-bestanden wel eps-, maar geen png- en jpg-bestanden. om deze frustrerende cirkel te doorbreken, in het geval dat u zowel eps- als png- of jpg-bestanden wilt invoegen, heeft u een aantal manieren om hier omheen te werken: