From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et d'autant plus qu' en tant que musulman, je dois vous rappeler que le xve siècle de l' hégire vient à peine de commencer.
des te meer daar ik u er als moslim aan dien te herinneren dat de vijftiende eeuw van de hegira nog maar net is begonnen.
ce n'est peutêtre pas à moi de confirmer ou d'infirmer la prévision de malraux quand il disait que le vingt et unième siècle serait spirituel ou ne serait pas. et d'autant plus qu'en tant que musulman, je dois vous rappeler que le xve siècle de l'hégire vient à peine de commencer.
wij mogen de ander niet negeren wanneer die om de er kenning van zijn menselijke waardigheid vraagt daar het, zoals javier de lucas onderstreept, bijzonder belangrijk is de eigen levensstijl te relativeren om de aanspraken op andere levensstijlen te legitimeren, de eigen identiteit niet als universeel te beschouwen en al wat hiervan afwijkt niet te marginaliseren.