Results for hérauts translation from French to Dutch

vêtus comme des hérauts du moyen age, ils portaient une splendide paire d'ailes à leurs épaules.
zij waren gekleed als helden uit de middeneeuwen, en aan hunne schouders waren prachtige vleugels bevestigd.

nombreux sont les dirigeants sociaux-démocrates qui sont devenus des hérauts de la division, de la haine et de la guerre.
talrijke sociaaldemocratische leiders zijn de verkondigers geworden van verdeeldheid, haat en oorlog.

comme le développement durable dont elles sont les hérauts, les femmes participent d'un mouvement irrésistible vers une autre forme de gestion de la planète.
zoals de duurzame ontwikkeling waarvoor ze ijveren, maken vrouwen deel uit van een onweerstaanbaar streven naar een ander beleid van de planeet.

nous devons devenir les hérauts d’ un monde nouveau, un monde qui reconnaît les droits fondamentaux de la liberté, de la vie, de la sécurité.
wij moeten de grondleggers worden van een nieuwe wereld, van een wereld waarin de grondrechten van vrijheid, leven en veiligheid centraal staan en geaccepteerd worden.

ils ne sont pas seulement d’ importants hérauts de la diversité de notre civilisation et patrimoine culturels européens communs; ils sont également les créateurs de nouvelles idées.
zij zijn zowel belangrijke dragers van de diversiteit van ons gezamenlijk europees cultureel erfgoed en onze gezamenlijke beschaving als bronnen van nieuwe ideeën.

nous n' avons pas encore ratifié la convention sur la biosécurité afin de pouvoir invoquer légitimement le principe de précaution face aux" hérauts" de la liberté du commerce.
wij hebben het verdrag inzake bioveiligheid nog niet aangenomen en wij kunnen ons dus nog niet officieel beroepen op het voorzorgsbeginsel in de controverse met de" verkondigers" van de vrije handel.

héraut
heraut