Results for il résulte à suffisance de droit translation from French to Dutch

à suffisance de droit
ten genoege van recht

il résulte que
er geldt dat

il résulte de ce qui précède que :
uit wat voorafgaat blijkt dat :

il en résulte que la commission a établi à suffisance de droit que l'ensemble des clauses susvisées présentait un caractère abusif.
bijgevolg heeft de commissie rechtens genoegzaam aangetoond, dat de hiervoor vermelde clausules te zamen misbruik opleverden.

il résulte de la figure 14.2 que :
uit fig. 14.2 volgt :

suffisance de l'arrosage
benodigde bevloeiing

il résulte cependant d'une
volgens vaste rechtspraak volgt

il résulte de cette situation des difficultés réelles.
maar nu we acht jaar verder zijn, blijkt dat alles nog niet helemaal geconsolideerd te zijn." collectieve arbeidsvereenkomst (zie over zicht 2).

il résulte de ces mouvements que la belgique perdra environ
uit deze bewegingen blijkt dat belgië ongeveer 1 miljoen inwoners in iets minder dan een halve eeuw zal verliezen en dat de drempel van 10 miljoen inwoners waarschijnlijk nooit bereikt zal worden.

il résulte de ce qui précède que le recours est irrecevable.
uit wat voorafgaat volgt dat het beroep niet ontvankelijk is.

compte tenu de ce qui précède, la décision attaquée doit être considérée comme motivée à suffisance de droit.
gelet op een en ander moet de bestreden beschikking voldoende gemotiveerd worden geacht.

elle considère en effet qu'il résulte des termes mêmes de
het is namelijk van mening dat reeds uit de tekst van artikel 92, lid 1, en uit de procedureregels van artikel 93 blijkt dat de uit andere dan staatsmiddelen

il résulte de ce qui précède que le deuxième moyen doit être rejeté.
deze grief vindt dus geen steun in de feiten.

il résulte de ce qui précède que le tiroler landesvergabeamt doit être considéré comme
uit een en ander volgt, dat het tiroler landesvergabeamt moet worden beschouwd als

il résulte de ce qui précède que le quatrième moyen doit également être rejeté.
het vierde middel moet dus eveneens worden afgewezen.

il en résulte que la commission a établi à suffisance de droit l'existence, de 1979 à 1986, d'un certain nombre de ventes des machines à des prix éliminatoires, en italie.
in de tweede plaats stelt het gerecht vast, dat deze prijsverschillen niet konden worden verklaard door objectieve marktomstandigheden in de onderhavige zaak deden de vastgestelde aanzienlijke prijsverschillen van de machines en de kartons zich voor in het kader van een compartimentering van de nationale markten door de koppelverkoopclausules in de contracten, die werd versterkt door het autonome produktie- en distributiesysteem van tetra pak en door het quasi-monopolie van het concern op de aseptische markten in de gemeenschap.

montant de l'avantage tel qu'il résulte de l'instruction ministérielle
bedrag van het voordeel volgens de ministeriële instructie

il résulte des informations reçues que la reconversion envisagée implique
uit de ontvangen informatie blijkt dat men omschakelt op de productie van nieuwe "landwijnen" en dat deze in totaal dus groeit.

il résulte du texte même de l’article 4, paragraphe 3, de ladite directive que
uit de bewoordingen zelf van artikel 4, lid 3, van die richtlijn volgt dat de

il résulte des considérations qui précèdent que la demande préjudicielle est recevable.
volgens vaste rechtspraak van het hof verbiedt artikel 48 van het verdrag niet alleen zichtbare discriminaties op grond van nationaliteit, maar ook alle vormen van verkapte discriminatie die door toepassing van andere onderscheidingscriteria in feite tot hetzelfde resultaat leiden.