Results for il semble qu'il y aura beaucoup d'in... translation from French to Dutch

donc, il me semble qu' il y aura une possibilité.
het lijkt mij dus dat dit kans van slagen heeft.

là, il semble qu'il y ait un problème.
daar zit kennelijk een moeilijkheid.

il semble qu'il s'agisse là d'une omission.
rechterlijke procedure enkel mogelijk is indien de mogelijkheid of verplichting hiertoe in de nationale wetgeving vermeld staat.

il y aura beaucoup d'échéances en 1992 de ce fait!
zo komen er in 1992 al veel termijnen te vervallen!

il semble qu'il y ait un petit problème linguistique.
een klein taalkundig probleempje dus.

il semble qu'il ait vécu en espagne.
hij heeft, geloof ik, in spanje gewoond.

là encore, il semble qu'il y ait un lourd malentendu.
de europese gemeenschap nu is de grootste partner in de wereldhandel.

il semble qu'il ait été un peu trop compétitif.
het zou van een goede inspiratie getuigen als zij de verworvenheden en de mogelijkheden van dit europa, dat opnieuw in beweging is, zouden verdedigen.

ici encore, il semble qu'il y ait une différence d'ordre financier en­tre les échantillons.
opnieuw leken de financiële omstandigheden van de vrouwen te verschillen per onderzocht bedrijf.

au contraire, il semble qu'il l'ait plus tôt distendu.
het gaat bij de liberalisering van de energiemarkt niet alleen om deregulering, maar ook om een gelijktijdige regulering.

il semble qu'il ne soit plus question de la moindre concurrence.
dat moet duidelijk zijn.

il semble qu'il n'y ait eu aucun plan de restructuration complet avant cette date.
het lijkt erop dat er daarvóór geen uitgebreid herstructureringsplan heeft bestaan,

il semble qu'il règne en l'occurrence une cer taine confusion.
daarover schijnt inderdaad enige verwarring te heersen.

il semble qu'il est toujours applicable de nos jours (66).
het blijkt ook vandaag nog van kracht (66).

il figure comme tel dans l'ordre du jour mais il semble qu'il y ait une certaine confusion.
volgens de agenda is dat het geval, maar er schijnt nogal wat verwarring over te bestaan.

il semble qu'il faudrait aussi apporter certaines adaptations techniques et institutionnelles.
ook ziet het ernaar uit dat een aantal technische en institutionele aanpassingen vereist zal zijn.

il semble qu'il ait été victime du stress, et il est vrai qu'au cours des derniers mois, il a déployé beaucoup d'énergie pour cette initiative.
hij is blijkbaar aan stress gestorven en heeft zich zeker de laatste maanden enorm voor zijn initiatief ingezet.

d'un autre côté, il semble qu'il y ait suffisamment de potentiel pour que l'on puisse anticiper la demande.
aan de andere kant lijkt er genoeg steun voor te bestaan om het aanbod aan de vraag te laten voorafgaan.

néanmoins, pour les petits risques dans le secteur de l'aviation, il semble qu'il y ait un mar ché national.
voor kleine luchtvaartrisico's blijkt er echter een nationale markt te bestaan.

il semble qu'il y ait eu violation, dans ces opérations, aussi bien de la législation nationale que de la législation communautaire.
naar het schijnt is inbreuk gemaakt op de nationale zowel als de communautaire wetgeving.