Results for ils sont dépendants translation from French to Dutch

ils sont :
zij zijn :

ils sont légion
zij zijn legio

ils sont apparentés.
ze zijn aan elkaar verwant.

ils sont nombreux !
veel zelfs

"ils sont justes.
'ze zijn hoffelijk.

2.1.2 les enfants sont vulnérables parce qu'ils sont dépendants.
2.1.2 kinderen zijn kwetsbaar door hun afhankelijkheid.

les producteurs de pta sont dépendants de la situation des producteurs de pet
pta-producenten zijn afhankelijk van het reilen en zeilen van de pet-producenten

tous ces pays sont dépendants de la cee en ce qui concerne leurs exportations.
al deze landen zijn voor hun export van de eeg afhankelijk.

en corollaire, les détails de la propriété observée sont dépendants de la procédure utilisée.
dit houdt in dat details van het geobserveerde object beperkt zijn door de toegepaste procedure.

réduction des risques, cela veut 'dire aider ceux qui sont dépendants de l'alcool.
toch lijkt het ons aangewezen om het actieprogramma concreter en actueler te maken met het oog op meer efficiency en op meer fundamentele resultaten.

ils sont désorientés dans le temps et dans l'espace et ils sont dépendants pour se laver et/ou s'habiller.
zij zijn gedesoriënteerd in tijd en ruimte, en zij zijn afhankelijk om zich te wassen en/of te kleden;

je ne pense pas qu'ils donnent leur accord, dans la mesure où ils sont dépendants, financièrement et industriellement, de ces armements.
we willen ook dat onze strijdkrachten met de beste wapens worden bevoorraad.

face à la dépendance financière des communes, les ministères sont dépendants en ce qui concerne le contenu de leur politique.
tegenover de financiële afhankelijkheid van gemeenten staat echter een beleidsinhoudelijke afhankelijkheid van departementen.

« ils sont dépendants pour se laver et s'habiller et ils sont dépendants pour se déplacer et/ou pour aller aux toilettes;
« zij zijn afhankelijk om zich te wassen en te kleden, en zij zijn afhankelijk om zich te verplaatsen en/of naar het toilet te gaan;

ils sont dépendants pour se laver et s'habiller et ils sont dépendants pour se déplacer et/ou pour manger et/ou pour incontinence;
zij zijn afhankelijk om zich te wassen en te kleden, en zij zijn afhankelijk om zich te verplaatsen en/of om te eten en/of wegens incontinentie;

a l’exception de la demi-vie d’élimination, tous les paramètres pharmacocinétiques sont dépendants de la dose.
behalve de eliminatiehalfwaardetijd zijn alle farmacokinetische parameters dosisafhankelijk.

pour ne pas risquer de mettre en danger leur propre santé, ils sont dépendants d'une information complète et exacte sur la façon dont doivent être manipulés ces produits.
veel producten die wij in de winkels kopen, zijn voorzien van een waarschuwing dat ze gevaarlijk voor de gezondheid zijn of allergieën veroorzaken.

je suis allé en outre en equateur, où dans une seule province, 40.000 petits exploitants sont dépendants de la culture de la banane.
overigens komt uit alle gegevens een positief beeld naar voren, uit de gegevens die afkomstig zijn van eurostatt en van de verslagen van onafhankelijke organisaties en van het directoraat-generaal studies van ons parlement.

les informations exactes affichées sont dépendantes du système.
de exacte informatie die getoond wordt is systeem afhankelijk.

les producteurs d'équipements ou fournisseurs de services sont dépendants des normes couverres par des droits intellectuels pour assurer l'interconnexion de leurs ressources informatiques.
producenten van apparatuur en leveranciers van diensten zijn afhankelijk van privé beheerde normen om de onderlinge aansluitbaarheid van hun computer te bereiken.