Results for in gebreke stellen translation from French to Dutch

ingevai de rapporteur in gebreke blijft , stelt de
ingevai de rapporteur in gebreke blijft , stelt de

secretaris van het instituut hem bij aangetekend schrijven in gebreke .
secretaris van het instituut hem bij aangetekend schrijven in gebreke .

het in gebreke blijven van de rapporteringsplichtige zal voldoende duidelijk en significant dienen te zijn .
het in gebreke blijven van de rapporteringsplichtige zal voldoende duidelijk en significant dienen te zijn .

in het vierde geval wordt de operator die in gebreke blijft vervallen verklaard van zijn vergunning.
in het vierde geval wordt de operator die in gebreke blijft, vervallen verklaard van zijn vergunning.

zij mag enkel worden toegestaan in zeer uitzonderlijke omstandigheden en specifieke gevallen waarin een kredietinstelling of etn beleggingsonderneming in gebreke blijft .
zij mag enkel worden toegestaan in zeer uitzonderlijke omstandigheden en specifieke gevallen waarin een kredietinstelling of etn beleggingsonderneming in gebreke blijft .

het in gebreke blijven van kredietinstellingen naar belgisch recht wordt vastgesteld met toepassing van artikel ll0bis van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen .
het in gebreke blijven van kredietinstellingen naar belgisch recht wordt vastgesteld met toepassing van artikel ll0bis van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen .

men ziet niet goed hoe, in geval van manipulatie van de veiling, het instituut de kandidaat in gebreke zou stellen, horen, en vervolgens zijn "aansluiting afkoppelen", zonder de veiling te blokkeren.
men ziet niet goed hoe, in geval van manipulatie van de veiling, het instituut de kandidaat in gebreke zou stellen, horen, en vervolgens zijn "aansluiting afkoppelen", zonder de veiling te blokkeren.

dat voormelde richtlijn in feite reeds voor 31 december 1998 had omgezet moeten worden en dat de europese commissie belgië inmiddels in gebreke heeft gesteld wegens de niet tijdige omzetting. »
dat voormelde richtlijn in feite reeds voor 31 december 1998 had omgezet moeten worden en dat de europese commissie belgië inmiddels in gebreke heeft gesteld wegens de niet tijdige omzetting. »

in overeenstemming met de logica van zijn bestaansreden diende het instituut reeds herhaaldelijk gebruik te maken van zijn tegemoetkomingsmogelijkheden om te voorkomen dat probleembanken in gebreke zouden blijven of om hun vereffening , hun reorganisatie of hun overname door andere instellingen te begeleiden .
in overeenstemming met de logica van zijn bestaansreden diende het instituut reeds herhaaldelijk gebruik te maken van zijn tegemoetkomingsmogelijkheden om te voorkomen dat probleembanken in gebreke zouden blijven of om hun vereffening , hun reorganisatie of hun overname door andere instellingen te begeleiden .

behalve in de gevallen waarin hetzij het faillissement werd uitgesproken , hetzij een procedure voor een gerechtelijk akkoord werd ingesteld , neemt de commissie voor het banken financiewezen de beslissingen waarmee het in gebreke blijven van een beleggingsonderneming naar belgisch recht wordt vastgesteld .
behalve in de gevallen waarin hetzij het faillissement werd uitgesproken , hetzij een procedure voor een gerechtelijk akkoord werd ingesteld , neemt de commissie voor het banken financiewezen de beslissingen waarmee het in gebreke blijven van een beleggingsonderneming naar belgisch recht wordt vastgesteld .

in de hypothese waarin de aankoop van de op de markt geli jkwaardige ef fecten moest geschieden tegen een prijs die lager is dan de bedongen prijs voor de terugkoop op termijn , moet het overschot toekomen aan de in gebreke blijvende verkoper op termijn , na inhouding van de schadevergoeding en interesten verschuldigd aan de koper .
in de hypothese waarin de aankoop van de op de markt geli jkwaardige ef fecten moest geschieden tegen een prijs die lager is dan de bedongen prijs voor de terugkoop op termijn , moet het overschot toekomen aan de in gebreke blijvende verkoper op termijn , na inhouding van de schadevergoeding en interesten verschuldigd aan de koper .

in het zeer onwaarschijnlijke geval dat een vereffeningsorganisme zelf in gebreke zou blijven , zal deze uitzondering niettemin moeten wijken voor de algemene beginselen van de uitoefening van het terugvorderingsrecht van ef fecten , vermits het ontwerp in die hypothese een eenvormig regime van terugvordering wil creeren ( zie de bespreking van artikel 13 van het ontwerp )
in het zeer onwaarschijnlijke geval dat een vereffeningsorganisme zelf in gebreke zou blijven , zal deze uitzondering niettemin moeten wijken voor de algemene beginselen van de uitoefening van het terugvorderingsrecht van ef fecten , vermits het ontwerp in die hypothese een eenvormig regime van terugvordering wil creeren ( zie de bespreking van artikel 13 van het ontwerp )

52 octies / 3 , overeenkomstig artikel tweede lid , van de geco6rdineerde wetten op de handelsvennootschappen heeft de eigenaar van gedematerialiseerde effecten van vennootschappen , wanneer zijn rekeninghouder in gebreke blijft , de mogelijkheid om een terugvorderingsrecht uit te oefenen op de effecten ingeschreven op naam van deze een andere rekeninghouder bi j rekeninghouder of bij het -) vereffeningsorganisrne aangeduid door de koning om het rekeningenstelsel te overkoepelen .
52 octies / 3 , overeenkomstig artikel tweede lid , van de geco6rdineerde wetten op de handelsvennootschappen heeft de eigenaar van gedematerialiseerde effecten van vennootschappen , wanneer zijn rekeninghouder in gebreke blijft , de mogelijkheid om een terugvorderingsrecht uit te oefenen op de effecten ingeschreven op naam van deze een andere rekeninghouder bi j rekeninghouder of bij het -) vereffeningsorganisrne aangeduid door de koning om het rekeningenstelsel te overkoepelen .