Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a pleuré de façon persistante et inconsolable, pendant une durée de trois heures ou plus, dans les 48 heures suivant la vaccination.
aanhoudend, ontroostbaar huilen gedurende 3 uur of langer, optredend binnen 48 uur na de vaccinatie;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il a provoqué une douleur inconsolable à la population et je ne répéterai pas ce que mes collègues ont déjà dit. une autre catastrophe, créée de toutes pièces par l'homme, vient s'y greffer, à savoir la corruption et l'incapacité de l'appareil d'État colombien de prodiguer rapidement et sûrement de l'aide aux victimes.
deze heeft onnoemlijk veel leed over de bevolking gebracht en ik wil nu niet herhalen wat mijn collega's allemaal al gezegd hebben, maar er komt nog een ramp van eigen maaksel bij, namelijk corruptie en onvermogen, deels van het colombiaanse staatsapparaat, om hulp snel en veilig naar de slachtoffers te brengen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: