Results for inoffensives translation from French to Dutch

ces bulles sont inoffensives.
er kunnen nog steeds enkele kleine luchtbelletjes in de pen zitten.

substances généralement reconnues comme inoffensives
stoffen waarvan algemeen wordt erkend dat ze onschadelijk zijn

sont-elles inoffensives pour l'environnement?
houden ze rekening met de omgeving?

premièrement, il n' y a pas d' irradiations inoffensives.
in de eerste plaats bestaat er niet zoiets als onschadelijke straling.

la 13c et l’ urée sont des substances inoffensives produites naturellement par votre corps.
als u een bijwerking bemerkt, raadpleeg dan uw arts of apotheker.

ce qui eût désobligé le capitaine nemo, car il ne verse pas inutilement le sang des bêtes inoffensives.
kapitein nemo zou daar zeer boos om zijn geworden, want hij vergiet ongaarne het bloed van weerlooze dieren."

la bst est issue de manipulations génétiques. ces manipula­tions, sur un plan général, sont­elles inoffensives?
wij verwachten dat de uitgenodigde experts een concreet antwoord geven op de volgende, volgens ons essentiële vraag.

par le passé, certaines personnes, et certains gouvernements, considéraient les drogues douces comme inoffensives.
niet zelden ontvan­gen zij daarvoor steun van revolutionaire bewegingen zoals het maoïstische „lichtend pad".

en conséquence, ne peuvent atre utilisées que les substances qui, après examen médical minutieux, sont jugées inoffensives.
derhalve mogen slechts die stoffen gebruikt worden welke na grondig testen onschadelijk worden bevonden.

les États membres prennent les mesures nécessaires pour que soient assurées la collecte et l'élimination inoffensives des huiles usagées.
de lid-staten nemen de nodige maatregelen ten einde het inzamelen en het onschadelijk verwijderen van afgewerkte olie te waarborgen .

c'est la seule manière de rendre inoffensives certaines volailles d'élevage qui sont toutes infectées par les salmonelles.
(het parlement neemt de wetgevingsresolutie aan)

par ailleurs, le seuil au-dessous duquel les pm2,5 seraient inoffensives n’a pas encore été défini.
voorts kan er nog geen drempelwaarde worden bepaald waaronder pm2,5 geen risico vormt.

des doses élevées sont généralement inoffensives, mais ne devraient pas excéder 2.000 mg d'équivalent α-tocophérol par jour.
grote doses zijn meestal onschadelijk maar zouden niet meer dan 2.000 mg a­tocoferolequivalenten per dag mogen bedragen.

Être strict, c'est s'assurer qu'elle produise des substances inoffensives pour l'environnement et la santé.
streng zijn ten opzichte van haar betekent, regels stellen dat zij producten maakt die geen schade toebrengen aan het milieu en aan ons aller gezondheid.

les possibilités de rendre la substance inoffensive;
de mogelijkheden om de stof onschadelijk te maken;