Results for inscrivant translation from French to Dutch

des approches intégrées et s’inscrivant dans la durée
geïntegreerd op lange termijn

activitÉs bancaires s'inscrivant dans le cadre du programme
bankmaatregelen in het kader van het medaprogramma en de

1o mission s'inscrivant dans la politique des relations internationales :
1o opdracht die kadert in het beleid der internationale betrekkingen :

s'inscrivant dans la perspective du livre blanc sur la croissance,
namelijk onderwijs en opleiding.

1° mission s'inscrivant dans la politique des relations internationales :
1° opdracht die kadert in het beleid der internationale betrekkingen :

la passation de transactions immobilières s'inscrivant dans un programme préétabli;
het verlijden van onroerende transacties die in een op voorhand opgesteld programma kaderen;

activités s’inscrivant dans le cadre de politiques de l’union européenne
activiteiten in de context van het beleid van de eu

en inscrivant l’action dans le cadre d’urban, on a pu facilement
door de actie te laten passen in het kader van urban konden wij een

le suivi continu porte sur les mesures s'inscrivant dans le cadre du programme.
het continue toezicht betreft de maatregelen in het kader van het programma.

le projet s’inscrivant dans le cadre d’une mission d’intérêt public
het project maakt deel uit van een missie van openbaar belang

investissements et actions s'inscrivant dans le cadre d'une approche intégrée de développement.
investeringen en acties in het kader van een geïntegreerde ontwikke1ings aanpak.

pölten, les 18 et 19 avril 2006, s'inscrivant dans le suivi de la conférence de la haye.
pölten werd gehouden, in aansluiting op de conferentie van den haag.

veuillez noter que les projets s'inscrivant dans ce domaine devraient introduire l'enseignement par modules.
er wordt op gewezen dat projecten op dit gebied modulair onderwijs moeten invoeren.

elle soulage donc les radiodiffuseurs de dépenses s'inscrivant dans le cadre de leurs coûts d'exploitation normaux.
op die manier ontlast de subsidie hen van uitgaven die deel uitmaken van hun normale exploitatiekosten.

ce programme se situe dans le prolongement des programmes s'inscrivant dans le premier et le deuxième programme-cadre.
het is ook hoog tijd om in wetenschap en technologie de oosteuropese landen een zelfstandige kans te geven in de concurrentieslag.

depuis 1983, la commission a consacré environ 25 millions d'écus à des projets s'inscrivant dans cette perspective.
sinds 1983 heeft de commissie ongeveer 25 miljoen ecu besteed aan projecten die in dit kader passen.

(la séance est levée à 11 h 05) ment s'inscrivant dans le cadre d'un ensemble global.
het bestuur van mijn land werd in het verleden helaas niet gekenmerkt door zijn voorbeeldigheid op muzikaal vlak, hoewel we wel personages van uitzonderlijke kwaliteit hebben voortgebracht.

ces types d'échanges d'informations seront considérés comme s'inscrivant dans le cadre de l'entente.
deze vormen van informatie-uitwisseling worden als onderdeel van het kartel onderzocht.

lecongrès a reconnu ce rôle majeur en l’inscrivant dansla «déclaration de paris», approuvée à l’unanimité.
nauwe betrokkenheid eesc en turks maatschappelijkmiddenveld bij deonderhandelingen

[22] organe décentralisé de l'union européenne s'inscrivant dans le pilier "coopération policière et judiciaire en matière pénale"
[22] gedecentraliseerd orgaan van de europese unie dat valt onder de pijler "politiële en justitiële samenwerking in strafzaken".