Results for instructions permanentes translation from French to Dutch

instructions
instructies

l'élaboration des instructions permanentes avec le mali est en cours de finalisation.
aan operationele standaardprocedures met mali wordt de laatste hand gelegd.

rédaction des instructions permanentes portant sur la sécurité physique et la gestion des stocks.
een tekst van standaardwerkwijzen voor pssm is opgesteld.

▼m2 article 17 bis instructions permanentes de réservation de liquidité et de constitution de liquidité dédiée 1.
▼m2 artikel 17 bis permanente instructies voor liquiditeitenreservering en oormerking van liquiditeiten 1.

instructions complementaires relatives aux rubriques "95. terres agricoles" et "96. cultures permanentes"
aanvullende instructies betreffende de rubrieken "95· landbouwgrond" en "96.

en attendant, des instructions permanentes sont labores pour permettre une mise en uvre rapide de ce programme ds quun accord politique aura t arrt.
in de tussentijd worden operationele standaardprocedures voor de regeling uitgewerkt, met het oog op een snelle uitvoering ervan nadat een politiek akkoord is bereikt.

Élaboration d'une stratégie nationale et d'instructions permanentes dans le domaine de la sécurité physique et de la gestion des stocks
3.2.1 ontwikkeling van een nationale strategie en standaardwerkwijzen voor pssm

aider les institutions publiques libyennes à mettre au point une stratégie nationale et des instructions permanentes dans le domaine de la sécurité physique et de la gestion des stocks,
de libische staatsinstellingen bijstaan bij het ontwikkelen van een nationale strategie en standaardprocedures voor pssm;

activité 1 Élaboration d'une stratégie nationale et d'instructions permanentes dans le domaine de la sécurité physique et de la gestion des stocks;
activiteit 1 ontwikkeling van een nationale strategie en standaardwerkwijzen voor pssm

d) réalisation d’investissements pour les clients conformément à leurs instructions permanentes et en conformité avec la gamme des services de l’eurosystème;
d) uitvoering van beleggingen voor klanten overeenkomstig vaste instructies en overeenkomstig de reeks van reservebeheersdiensten van het eurosysteem;

8 ) l' article 17 bis suivant est inséré : « article 17 bis instructions permanentes de réservation de liquidité et de constitution de liquidité dédiée 1 .
8 ) het volgende artikel 17 bis wordt ingevoegd : „artikel 17 bis permanente instructies voor liquiditeitenreservering en oormerking van liquiditeiten 1 .

cette annexe peut ainsi être considérée comme la partie des instructions budgétaires qui reste inchangée, qui est permanente.
op die manier kan de bijlage gezien worden als dat deel van de begrotingsinstructies dat onveranderd blijft, permanent is.

si nécessaire, des instructions supplémentaires et des précisions seront fournies aux etats membres après approbation du comité permanent fo­restier.
zo nodig zullen aan de lid­staten aanvullende, door het permanent comité voor bosbouw goedgekeurde instructies, specificaties, enz. worden verstrekt.

fourniture d'un appui organisationnel et d'une expertise technique à l'autorité libyenne chargée de la rédaction de la stratégie nationale et de l'élaboration des instructions permanentes,
verschaffen van organisatorische steun en technische deskundigheid aan de libische instantie die verantwoordelijk is voor het redigeren van een nationale strategie en het ontwikkelen van sop's;

la structure des rapports annuels d’activité des agences correspond auxlignes directri-ceset normes définies parla commission, quisontaussiles«instructions permanentes» applicables aux dg detutelle.
de structuur van het jav van de agentschappen stemt overeen met de door de commissie vastgestelde normen en richtsnoeren, die als vasteinstructies ook voor de moeder-dg's gelden.

réalisation d'une analyse des risques et des menaces et élaboration d'un schéma en matière de sécurité, qui comprenne des instructions permanentes pour la mise en œuvre du programme, le but étant de renforcer au maximum la sécurité du personnel et des équipements,
uitvoeren van een risico- en dreigingsanalyse en ontwikkelen van een beveiligingsconcept met inbegrip van standaardwerkwijzen voor het programma, teneinde het personeel en het projectmateriaal optimaal te beveiligen;

recherches sur les stratégies et les instructions permanentes en vigueur au niveau national dans les domaines liés à la sécurité physique et à la gestion des stocks et examen de ces stratégies, et production des enseignements à en tirer en vue de l'élaboration d'une nouvelle stratégie nationale et d'instructions permanentes révisées,
onderzoek en evaluatie van bestaande nationale strategieën en standaardwerkwijzen (sop's) op met pssm-gerelateerde gebieden en daaruit conclusies trekken met het oog op de ontwikkeling van een nieuwe nationale strategie en herziene sop's;

instruction
bewijsvoering