Results for irréfléchi translation from French to Dutch

litige irréfléchi et provocateur
tergend en roekeloos geding

c'est irréfléchi. cela est irraisonné.
het is gewoon ondenkbaar en onbezonnen.

je trouve cela irréfléchi et inacceptable.
ik vind dat niet verstandig en niet aanvaardbaar.

et vous vous joignez à eux pour cet élargissement irréfléchi, irresponsable!
ten tweede, gaan wij toe naar een meer intergouvernementele samenwerking, althans de eerstkomende jaren tot de nieuwe lidstaten begrijpen dat dat de daadkracht van de gemeenschap zeer kan schaden.

un langage est révélateur, parfois aussi dans ce qu'il a d'irréfléchi.
is de mens misschien dan het lid van de maatschappij ?

je peux bien sûr comprendre qu' il y ait quelques collègues pour nous dire que c' est irréfléchi.
ik begrijp natuurlijk wel dat sommige collega's hier stellen dat wij te haastig zijn.

il serait dès lors irréfléchi d'imposer au secteur des modalités techniques impossibles à mettre en oeuvre.
het zou dan ook onverantwoord zijn om aan de sector onmogelijk in te lossen technische modaliteiten op te leggen.

cependant, mettre cette politique en œuvre à un rythme et d'une manière qui ne tiennent aucun compte des coûts nous semble irréfléchi.
het komt ons echter roekeloos voor dit in een tempo en op een manier aan te pakken waarbij geen rekening wordt gehouden met de kosten.

d'après moi, notre vote en la matière a plutôt été irréfléchi, rappelez-le vous, chers collègues, rappelez-le vous.
moet u dan eerst terecht gewezen worden door de voorzitter van het parlement? moeten wij nu echt als kleine kinderen aan onze oren getrokken worden?

il ne faut pas utiliser la discrimination positive de manière irréfléchie et automatique.
positieve discriminatie mag nooit blind en automatisch worden toegepast.