Results for j'ai dû m'intégrer translation from French to Dutch

j' ai dû protester moi-même.
ik deed daarover mijn beklag.

j'ai dû faire une erreur.
ik zal wel een fout gemaakt hebben.

j'ai dû me tromper quelque part.
ik moet ergens een fout gemaakt hebben.

j' ai dû transiter par plusieurs aéroports.
ik heb via verschillende luchthavens moeten vliegen.

j'ai dû attendre 20 minutes pour que le président m'entende.
ik heb 20 minuten moeten wachten voor de voorzitter mij hoorde.

j'ai dû rentrer à la maison à pied.
ik moest te voet naar huis gaan.

c'est pourquoi j'ai dû voter contre lui.
daarom moest ik wel tegen hem stemmen.

j'ai dû oublier de signer au moment opportun.
waarschijnlijk heb ik op het juiste moment vergeten te tekenen.

deux lundis de suite j'ai dû attendre à francfort des
twee maandagen na elkaar heb ik een paar uur in frankfurt

mais malheureusement, j' ai dû voter contre cette mesure.
maar helaas heb ik tegen deze maatregel moeten stemmen. waarom, mijnheer de voorzitter?

pour ces raisons, j'ai dû voter contre lerapport hautala.
om deze redenen heb ik tegen het verslaghautala moeten stemmen.

je connais cette politique et dans mon pays j'ai dû la dénoncer.
ik ken dit beleid, dat ik in mijn land heb moeten aanklagen.

il y a deux mois, j'ai dû être opérée pour une affection grave.
ik zou alleen maar nog kort iets over de bemiddelingspro­cedure willen zeggen.

cependant, j' ai dû penser à cette parabole lors la discussion intergouvernementale.
toch moest ik in de igc-discussie aan deze gelijkenis denken.

mardi, j'ai été élevé dans l'état d'urgence et j'ai dû être opéré
dinsdag moest ik geopereerd worden aan mijn buik

ici, j’ai dû convaincre et recourir à des arguments de base.
hier moest ik overtuigen en met fundamentele argumenten komen.

si j' ai dû m' absenter, il le sait, ce n' est pas par manque de courtoisie mais pour des impératifs démocratiques supérieurs.
hij weet dat dat niet uit onbeleefdheid was, ik moest om democratische redenen boven zijn.

madame la présidente, j' ai dû attendre de voir si l' amendement du groupe des libéraux passerait.
mevrouw de voorzitter, ik moest afwachten of het amendement van de fractie van de liberale en democratische partij werd aangenomen.

j' en ai fait l' expérience la semaine dernière, lorsque j' ai dû renouveler le bail de mon étude.
ik heb dit laatst zelf ondervonden. onlangs moest het huurcontract van mijn kantoor worden vernieuwd.

j’ai dû lutter pour voir les gouvernements nationaux me proposer neuf membres féminins.
ik heb enorm mijn best gedaan, maar meer dan negen bleek niet haalbaar.