Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-- je le crois bien, reprit d'artagnan, aussi je l'ai vendu trois écus, et il faut bien que ce soit pour le poil, car la carcasse ne vaut certes pas dix-huit livres.
--„dat geloof ik wel,” zeide d’artagnan; „ik heb er daarom ook drie kronen voor gekregen, en zulks moet wel voor het haar geweest zijn, want het rif is waarachtig geen achttien franken waard.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pour user d'une autre image proposée cette semaine en plénière, c'est comme le-drogué qui s'endette et qui est dé sespéré parce qu'il n'a ni drogue ni argent: «je t'ai vendu mon produit à crédit, même quand tu ne voulais pas l'acheter, et maintenant tu n'as pas d'argent pour me payer parce que les prix ont augmenté au fur et à mesure de ta dépendance.
de tweede voorwaarde is dat de ontwikkelingslanden ook echt blijk moeten geven van goede wil, via een goed bestuur van hun overheidsfinanciën en via structurele hervormingen van hun staatshuishouding.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.