Results for j ai pas la liste translation from French to Dutch

j' ai ici la liste de votes officielle.
ik heb hier de officiële stemlijst.

ne répète pas la liste de lecture
speellijst niet herhalen

je n'en ai pas la prétention.
ik wil mij niets aanmatigen.

j' ai une question semblable, la question numéro 60 sur la liste.
ik heb een vergelijkbare vraag gesteld: vraag nummer 60 op de agenda.

ces deux propositions n'épuisent pas la liste des solutions possibles
met deze twee voorstellen is de lijst van mogelijke oplossingen nog niet uitgeput.

je n' ai pas dit que nous ne possédons pas la liste des arrêts de la cour européenne.
ik zei niet dat we geen lijst hebben van de uitspraken van het europees hof.

la liste unifiée des spécialisations ne reflète pas la
dat blijkt echter niet zo te zijn.

la liste en question n’inclut pas la tremblante.
op bovengenoemde lijst is scrapie niet opgenomen.

j' ai deux suggestions à faire, dont une ne surprendra pas la commission européenne.
ik heb twee suggesties, waarvan er een niet nieuw zal zijn voor de europese commissie.

j’ ai une liste longue de quatre pages et je ne vais pas la lire entièrement.
ik heb een lijst van vier kantjes, maar ik zal die niet helemaal voorlezen.

le président. — je suis désolé, monsieur filinis, mais je n'ai pas votre nom sur la liste.
ik hoop dat dit ook geldt voor de hulp van de gemeenschap en van niet-gouvernementele instellingen.

je n'ai pas la moindre idée de pourquoi il en va ainsi.
ik heb geen flauw idee waarom het zo is.

je n'ai pas la même notion de la démocratisation et de la transparence.
hiervoor wordt overvloedig in verslagen en de verzameling van gegevens voorzien: er is een jaarverslag, er is een verslag om de opstelling van het jaarverslag te vergemakkelijken, er komen verslagen van een nog in te stellen werkgroep en men voorziet de oprichting van een databank.

j’ ai posé cette question en commission, mais je n’ ai pas été pleinement satisfaite de la réponse.
ik heb in de commissie om deze informatie gevraagd, maar ik was niet geheel tevreden met het antwoord.

je n' ai pas la possibilité de les réutiliser, pour répondre à votre question.
ik kan ze niet nog eens inzetten, zoals u in uw vraag liet verstaan.

je n'ai pas la moindre sympathie pour les gens qui se sont livrés à de semblables malversations.
deze komt ter vervanging van de richtlijn die bepaalt dat lidstaten een dubbele controle moeten uitvoeren op de uitbetaling van landbouwsubsidies.

monsieur le président, je n'ai pas la prétention de soulever le problème posé par mon intervention.
mijnheer de voorzitter, ik wil thans niet ingaan op de hoofdzaak van mijn uiteenzetting van gisteren.

monsieur cassidy, j'ai pour habitude d'écouter tout le monde, car je n'ai pas la science infuse.
mijnheer cassidy, ik ben gewoon naar iedereen te luiste­ren, want ik heb de wijsheid niet in pacht.

il y a autre chose que je voudrais savoir, parce que je n’ en ai pas la moindre idée.
ik wil in ieder geval tegen u, mijnheer barroso, zeggen dat als het gaat om een werkprogramma, ik wil weten wat er al in gang is gezet.

je n'en ai pas la moindre idée, mais de toute façon qui devrait se préoccuper de tels mythes ?
ik heb geen idee, maar wie geeft er nu iets om dit soort mythen?