Results for je dois dire que translation from French to Dutch

mais je dois dire
maar is dat mogelijk ?

je dois dire que, dans la corn-
hoewel ik in mijn verslag geen verbod

je dois dire que je suis étonnée.
ik moet toegeven dat ik verbaasd ben.

je dois dire que j' en doute.
ik moet bekennen dat ik mijn twijfels heb.

je dois dire que ce serait souhaitable.
volgens ons is dat wenselijk.

je dois dire que ceci me semble irréaliste.
dat lijkt mij niet realistisch.

je dois dire que je n'ai rien compris.
ik moet toegeven dat ik er niets van heb begrepen.

je dois dire que certaines choses me dérangent.
ik moet zeggen dat ik sommige van de opmerkingen die zij hebben gemaakt, nogal verontrustend vind.

je dois dire que j'y perds mon latin.
ik moet zeggen, dat vind ik tamelijk onbegrijpelijk.

je dois dire que je comprends mal cette observation.
in deze omstandigheden hopen wij dat die landen de plafonds waarop zij recht hebben, bereiken, want het is nergens het geval.

mais là, je dois dire que j'ai des doutes!
daar over heb ik echter mijn twijfels.

mais je dois dire que ce n'est pas ma faute.
alleen moet ik u zeggen dat het niet mijn schuld is.

je dois dire que je viens de fêter mon anniversaire.
mijn eigen verjaardag is net achter de rug.

dans l'affirmative, je dois dire que c'est inadmissible.
dat houdt volgens mij verband met de vorige kwestie.

je dois dire que la première préconférence a été un succès.
ik moet zeggen dat de eerste voorbereidende conferentie een succes is geweest.

je dois dire que, comme vous, j'ai été profondément déçu.
eenzame positie innam als de uitkomst van de top doet vermoeden.

je dois dire que je suis, sur ce point, légèrement sceptique.
ik moet zeggen dat ik hier wat aarzelend tegenover sta.

je dois dire que je suis en profond désaccord avec m. crowley.
ik moet zeggen dat ik het grondig oneens ben met de heer crowley.

je dois dire que je suis particulièrement préoccupé par la situation actuelle.
dit was dan ook het onderwerp van een van de mondelinge vragen, die aan dit debat waren toegevoegd en waar ik hier de nadruk op wenste te leggen.

personnellement, je dois dire que certains cas m' ont vraiment enthousiasmé.
zelf ben ik voor bepaalde gevallen oprecht warm gelopen.