Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis
ik ben er zeker van dat dat de juiste weg is.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis sûr
ik weet ervan zeker
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis gay.
ik ben homo.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- je suis prêt.
"ik ben gereed."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis fort! !
ik ben sterk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis curieuse
streven naar een andere functie
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolée.
het spijt me.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je suis déshonoré!
ik ben onteerd."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"je suis infirmier.
"ik ben verpleegkundige.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- je suis brave!
--„ik ben moedig.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je suis désolée.
het spijt me zeer.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis d'accord.
daar ben ik het mee eens.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
peu après que deux malfaiteurs armés s'étaient introduits dans les bureaux du journal satirique français charlie hebdo à paris, où ils ont tué 12 personnes, dont cinq caricaturistes de renom, 'je suis charlie' se trouvait griffonné sur des pancartes tenues aux veillées et rassemblements à travers le monde. #jesuischarlie a été tweeté plus de 3,4 millions de fois en 24 heures.
vlak nadat twee gewapende mannen het kantoor van het satirische blad charlie hebdo in parijs bestormden en 12 mensen doodden, waaronder vijf prominente cartoonisten, verschenen tijdens bijeenkomsten en protesten wereldwijd bordjes met de kreet 'je suis charlie' (ik ben charlie). de twitter hashtag #jesuischarlie werd in 24 uur tijd ruim 3,4 miljoen keer getweet.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: