Results for jeter un pavé dans la mare translation from French to Dutch

jeter un mois après la première ouverture.
gooi de verpakking weg één maand na de eerste opening.

jeter un mois après l’ouverture
gooi weg een maand na opening.

exp {mm/ aaaa} jeter un mois après la première ouverture.
{mm/jjjj} weggooien één maand na de eerste opening.

on ne doit jamais rien jeter d’un toit.
niets mag van een dak vallen.

je conclus en disant que le rapport tindemans est un pavé courageux dans la mare de la paresse politique.
om de algemene opinie te beïn­vloeden, bijvoorbeeld die in mijn eigen land, is er alle re­den om te wijzen op de grote bijdrage die de eu nog steeds betekent voor de ontwikkeling van de vrede in eu­ropa.

quand puis-je venir jeter un coup d’œil
wanneer kan ik eens komen kijken enwaar

par ses dernières propositions, il a jeté un pavé dans la mare et a montré dans quelle direction on pourrait réfléchir.
hij heeft met zijn jongste voorstellen een steen in het water geworpen en laten zien in welke richting er gedacht kan worden.

si m. wijsenbeek veut bien jeter un coup d'œil sur son
als de heer wijsenbeek even zijn amendement nr. 21 zou willen lezen, kan de commissie zijn tekst met een kleine wijziging best overnemen. in het engels staat in het amendement: sees this directive as a first step in the direction of a situation, enz.

veuillez donc jeter un œ il aux statistiques de votre propre pays.
kijk maar eens naar de statistieken in uw eigen land.

alors allez jeter un coup d'oeil aux lentilles de barlow.
kijk dan eens bij de barlowlenzen.

certainement, monsieur le président, vous devez jeter un oeil au texte.
ja zeker, mijnheer de voorzitter, u moet even kijken naar de tekst.

permettezmoi donc, en conclusion, de jeter un regard vers l'avenir.
ten slotte zou ik een blik in de toekomst willen werpen.

il est clair que nous devons jeter un regard différent avec le programme media ii.
ik sluit me aan bij de woorden van carol tongue over de ontwikkelingsfase van films.

santini (upe). - (tt) monsieur le président, je vous remercie et je dirai tout de suite que je m'apprête à jeter un pavé dans la mare.
hoe media boodschappen overbrengen, hebben wij de afgelopen weken wel meegemaakt, en het einde is nog niet in zicht.

on a l'impression que tous veulent jeter un voile pudique sur cette question.
er is minder nadrukkelijk gewezen op een paar gevaren van dit proces van eenwording, dat wel licht debet is aan een paar minder gunstige resultaten op bepaalde terreinen.

je voudrais inviter mes collègues à jeter un coup d’œ il plus attentif au paragraphe 1.
ik zou mijn collega's willen oproepen om nog eens grondig naar de tekst van paragraaf 1 te kijken.

deux scientifiques suédoises, christine wenneras et agnes wold, ont récemment jeté un pavé dans la mare en analysant le mode d'évaluation du conseil suédois de la recherche médicale.
als de vrouwen minder aanwezig zijn, ligt dat met name aan feit dat ze... er niet meer zijn.

elles nous interpellent, elles nous incitent à jeter un regard critique sur notre fonctionnement et notre gestion.
wij nemen deze kritiek ter harte.

il est évidemment intéressant, à cet égard, de jeter un coup d'œil au projet de budget 1987.
ik heb in mijn verslag een reeks eisen geformuleerd.

tenté(e) de jeter un coup d’œil sur le cœur d’un réacteur nucléaire ?
wilt u een blik werpen in het hart van een kernreactor?