Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les protocoles tablissent les conditions dans lesquelles la cour de justice des communaut s europ ennes est comp tente pour statuer titre pr judiciel sur l'interpr tation des deux conventions.
in de protocollen staat onder welke voorwaarden het hof van justitie van de europese gemeenschappen bevoegd is om de twee overeenkomsten prejudicieel uit te leggen.
2) l'article 25 et le protocole n° 2 de l'acte relatif aux conditions d'adhésion du royaume d'espagne aux communautés européennes, lus en combinaison avec l'article 95 du traité ce, font obstacle à la perception d'une taxe sur les marchandises importées des autres etats membres et sur les produits nationaux lors de leur mise à la consommation sur le territoire de ceuta, dans la mesure où elle est appliquée à des produits importés similaires ou à concurrents des produits originaires de ceuta exonérés totalement ou partiellement du versement de la taxe en raison de leur origine régionale." judicielle - tribunal superior de justicia de andalucía - interprétation de l'art. 25 de l'acte d'adhésion de l'espagne et du protocole n° 2 -régime fiscal de ceuta et melilla - taxe perçue par une collectivité locale sur les marchandises importées d'autres parties du territoire national et
prejudiciële verwijzing van het tribunal superior de justicia de andalucía — uitlegging van artikel 25 van de toetredingsakte van spanje en protocol nr. 2 — belastingstehel van ceuta en melilla — belasting geheven door een lagere overheid op goederen ingevoerd uit andere delen van het nationaal grondgebied en uit andere lid-staten — vrijstelling van de (geringe) plaatselijke produktie in de meeste gevallen