MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: juris et de jure    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Dutch

Info

Il existe pour certaines infractions une présomption juris et de jure de l'élément moral.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Voor sommige misdrijven bestaat een vermoeden iuris et de iure van het moreel element.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Nous pensons que cela pourrait mener à un corpus juris.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit zou volgens ons tot een corpus juris kunnen leiden.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Cela va-t-il conduire à un corpus juris?
http://www.europarl.europa.eu/

Leidt het tot een corpus juris?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

"Je jure de remplir en toute conscience et impartialité devoirs de ma charge.

"Ik zweer de plichten van mijn opdracht gewetensvol en onpartijdig te vervullen.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Rstephan67
Warning: Contains invisible HTML formatting

Monsieur le Président, je voudrais me concentrer sur la question du corpus juris.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, ik wil mij concentreren op de corpus juris.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Tout le monde ne jure plus que par la HD.

Iedereen heeft het over HD.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: MatteoT

« Je jure de recenser fidèlement les suffrages et de garder le secret des votes. »
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

"Ik zweer dat ik de stemmen getrouw zal opnemen en het geheim van de stemming zal bewaren".
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Ce modèle de Corpus Juris est ambitieux- beaucoup le qualifieraient d' irréaliste.
http://www.europarl.europa.eu/

Het Corpus Juris-model is ambitieus en velen zullen het allicht irrealistisch vinden.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Jurisse est autorisé à porter le titre honorifique de son grade.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

De heer Jurisse wordt ertoe gemachtigd de titel van zijn graad eershalve te voeren.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Last Update: 2013-10-22
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

« Je jure de remplir les obligations de mon mandat ».
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

« Ik zweer de verplichtingen van mijn mandaat trouw na te komen. ».
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

« Je jure de respecter les obligations de mon mandat ».
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

« Ik zweer de verplichtingen van mijn mandaat trouw na te komen. ».
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

« Je jure de garder le secret des votes ».
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

"Ik zweer dat ik het geheim van de stemming zal bewaren".
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Cela m' amène à nouveau aux idées ambitieuses du « corpus juris ».
http://www.europarl.europa.eu/

Dit brengt mij opnieuw bij de ambitieuze ideeën van het Corpus Juris.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

je jure de respecter fidèlement les obligations de ma fonction ».
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

« ik zweer de verplichtingen van mijn ambt trouw na te komen » ».
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:

Je jure, Monsieur le Président, que je serai extrêmement bref.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik zweer u dat ik het zeer kort zal houden, mijnheer de Voorzitter.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

L'arrêt d'annulation permet d'établir de jure que la liste existante est illégale.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Door het vernietigingsarrest komt de iure vast te staan dat de bestaande lijst onwettig is.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne peux pas jurer qu' il n' y aura pas de motivation politique en filigrane.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik kan niet beloven dat politiek geen rol zal spelen.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Pour les libéraux ce serait aussi grave que de jurer dans une église.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is voor liberalen zoiets als vloeken in de kerk.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

« Je jure de respecter fidèlement les obligations de mon mandat. »
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

« Ik zweer de verplichtingen van mijn mandaat trouw na te komen. »
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je jure de remplir ma mission en honneur et conscience, avec exactitude et probité '.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

« Ik zweer dat ik mijn taak naar eer en geweten nauwgezet en eerlijk zal vervullen ».
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation