MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: juris et de jure    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Dutch

Info

Il existe pour certaines infractions une présomption juris et de jure de l'élément moral.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Voor sommige misdrijven bestaat een vermoeden iuris et de iure van het moreel element.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Nous pensons que cela pourrait mener à un corpus juris.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit zou volgens ons tot een corpus juris kunnen leiden.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Cela va-t-il conduire à un corpus juris?
http://www.europarl.europa.eu/

Leidt het tot een corpus juris?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Monsieur le Président, je voudrais me concentrer sur la question du corpus juris.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, ik wil mij concentreren op de corpus juris.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Tout le monde ne jure plus que par la HD.

Iedereen heeft het over HD.

Last Update: 2014-09-18
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: MatteoT

Le corpus juris a été établi en l' absence de tout débat et participation publics.
http://www.europarl.europa.eu/

De corpus juris is een idee dat is uitgewerkt zonder enige vorm van openbaar debat of participatie van de bevolking.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ce modèle de Corpus Juris est ambitieux- beaucoup le qualifieraient d' irréaliste.
http://www.europarl.europa.eu/

Het Corpus Juris-model is ambitieus en velen zullen het allicht irrealistisch vinden.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

« Je jure de remplir les obligations de mon mandat ».
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

« Ik zweer de verplichtingen van mijn mandaat trouw na te komen. ».
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

« Je jure de respecter les obligations de mon mandat ».
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

« Ik zweer de verplichtingen van mijn mandaat trouw na te komen. ».
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

« Je jure de garder le secret des votes ».
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

"Ik zweer dat ik het geheim van de stemming zal bewaren".
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Cela m' amène à nouveau aux idées ambitieuses du « corpus juris ».
http://www.europarl.europa.eu/

Dit brengt mij opnieuw bij de ambitieuze ideeën van het Corpus Juris.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

je jure de respecter fidèlement les obligations de ma fonction ».
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

« ik zweer de verplichtingen van mijn ambt trouw na te komen » ».
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:

Je jure, Monsieur le Président, que je serai extrêmement bref.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik zweer u dat ik het zeer kort zal houden, mijnheer de Voorzitter.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

« Je jure de respecter fidèlement les obligations de mon mandat. »
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

« Ik zweer de verplichtingen van mijn mandaat trouw na te komen. »
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

« Je jure fidélité au Roi, obéissance à la Constitution et aux lois du peuple belge ».
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

« Ik zweer getrouwheid aan de Koning, gehoorzaamheid aan de Grondwet en aan de wetten van het Belgische volk. »
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Last Update: 2012-12-09
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:

"Je jure de m'acquitter fidèlement des devoirs de ma charge.".
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

"Ik zweer de verplichtingen van mijn ambt trouw na te komen".
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Conformément à la jurisprudence constante du Conseil d'Etat, la perte d'intérêt visée à l'article 21, alinéa 2, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat est considérée comme une présomption juris et de jure.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Overeenkomstig een vaste rechtspraak van de Raad van State wordt het in artikel 21, tweede lid, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State bedoelde verlies van belang beschouwd als een vermoeden iuris et de iure.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Il ressort des travaux préparatoires de l'article 21, alinéa 2, précité que la présomption juris et de jure de la perte de l'intérêt au procès de la partie requérante dans l'hypothèse de la non-introduction ou de l'introduction tardive de mémoires n'est pas raisonnablement justifiable en vue de l'accélération des procédures et de la résorption de l'arriéré au Conseil d'Etat.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Uit de parlementaire voorbereiding van het voormelde artikel 21, tweede lid, blijkt dat het vermoeden iuris et de iure van verval van procesbelang van de verzoekende partij, in geval van het niet of niet-tijdig indienen van memories niet redelijk te verantwoorden is met het oog op de versnelling van de procedures en het wegwerken van de achterstand bij de Raad van State.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Dimitrov, Juri, né à Pleven (Bulgarie) le 18 août 1957.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Dimitrov, Juri, geboren te Pleven (Bulgarije) op 18 augustus 1957.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

« La loi du 14 juillet 1961 en vue d'assurer la réparation des dégâts causés par le gros gibier, et plus spécialement en son article 1er, en ce qu'il rend responsable les titulaires du droit de chasse du dommage causé aux champs, fruits et récoltes par les sangliers, est-elle compatible avec les articles 10 et 11 de la Constitution, en ce qu'elle prévoit une présomption juris et de jure de responsabilité alors qu'il leur est interdit durant neuf mois de l'année de réguler les populations de sangliers, rompant ainsi l'égalité entre les agriculteurs, qui, en leur qualité d'occupants, peuvent, sous certaines conditions, détruire le sanglier, alors que les titulaires du droit de chasse ne peuvent le faire, la faute présumée dans le chef des titulaires du droit de chasse étant de laisser subsister une trop grande quantité de gibier ?
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

« Is de wet van 14 juli 1961 tot regeling van het herstel der door grof wild aangerichte schade, en meer in het bijzonder artikel 1 ervan, in zoverre het de houders van het jachtrecht aansprakelijk stelt voor de aan de velden, vruchten en oogsten door everzwijnen aangebrachte schade, verenigbaar met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre zij voorziet in een vermoeden juris et de jure van aansprakelijkheid terwijl het hun gedurende 9 maanden van het jaar verboden is de populaties van everzwijnen te reguleren, waarbij aldus het evenwicht wordt verbroken tussen de landbouwers, die in hun hoedanigheid van grondgebruikers, in bepaalde omstandigheden, het everzwijn kunnen vernietigen, terwijl de houders van het jachtrecht zulks niet kunnen doen, waarbij de ten aanzien van de houders van het jachtrecht vermoede fout erin bestaat dat ze een te grote hoeveelheid wild laten leven ?
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation