MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: juris et de jure    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Dutch

Info

jure dans

in acht te nemen

Last Update: 2011-04-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Il existe pour certaines infractions une présomption juris et de jure de l'élément moral.

Voor sommige misdrijven bestaat een vermoeden iuris et de iure van het moreel element.

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Belgisch Staatsblad

Nous pensons que cela pourrait mener à un corpus juris.

Dit zou volgens ons tot een corpus juris kunnen leiden.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Cela va-t-il conduire à un corpus juris?

Leidt het tot een corpus juris?

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Monsieur le Président, je voudrais me concentrer sur la question du corpus juris.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil mij concentreren op de corpus juris.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Tout le monde ne jure plus que par la HD.

Iedereen heeft het over HD.

Last Update: 2014-12-23
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: MatteoT

Le corpus juris a été établi en l' absence de tout débat et participation publics.

De corpus juris is een idee dat is uitgewerkt zonder enige vorm van openbaar debat of participatie van de bevolking.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Jure MEGLIČ, podžupan Občine Tržič.

de heer Jure MEGLIČ, podžupan Občine Tržič.

Last Update: 2014-10-20
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Ce modèle de Corpus Juris est ambitieux- beaucoup le qualifieraient d' irréaliste.

Het Corpus Juris-model is ambitieus en velen zullen het allicht irrealistisch vinden.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

« Je jure de remplir les obligations de mon mandat ».

« Ik zweer de verplichtingen van mijn mandaat trouw na te komen. ».

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Belgisch Staatsblad

« Je jure de respecter les obligations de mon mandat ».

« Ik zweer de verplichtingen van mijn mandaat trouw na te komen. ».

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Belgisch Staatsblad

« Je jure de garder le secret des votes ».

"Ik zweer dat ik het geheim van de stemming zal bewaren".

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Belgisch Staatsblad
Warning: Contains invisible HTML formatting

Cela m' amène à nouveau aux idées ambitieuses du « corpus juris ».

Dit brengt mij opnieuw bij de ambitieuze ideeën van het Corpus Juris.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

je jure de respecter fidèlement les obligations de ma fonction ».

« ik zweer de verplichtingen van mijn ambt trouw na te komen » ».

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Belgisch Staatsblad

Je jure, Monsieur le Président, que je serai extrêmement bref.

Ik zweer u dat ik het zeer kort zal houden, mijnheer de Voorzitter.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

" Je jure en honneur et conscience de dire toute la vérité, rien que la vérité.

" Ik zweer in eer en geweten dat ik de gehele waarheid en niets dan de waarheid zal zeggen.

Last Update: 2014-12-17
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Belgisch Staatsblad
Warning: Contains invisible HTML formatting

« Je jure de respecter fidèlement les obligations de mon mandat. »

« Ik zweer de verplichtingen van mijn mandaat trouw na te komen. »

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Belgisch Staatsblad

" Je jure de traduire fidèlement les discours à transmettre entre ceux qui parlent des langages différents.

" Ik zweer getrouwelijk de gezegden te vertolken, welke aan personen die verschillende talen spreken, moeten overgezegd worden.

Last Update: 2014-12-17
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Belgisch Staatsblad
Warning: Contains invisible HTML formatting

"Je jure de m'acquitter fidèlement des devoirs de ma charge.".

"Ik zweer de verplichtingen van mijn ambt trouw na te komen".

Last Update: 2014-11-10
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Belgisch Staatsblad
Warning: Contains invisible HTML formatting

Conformément à la jurisprudence constante du Conseil d'Etat, la perte d'intérêt visée à l'article 21, alinéa 2, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat est considérée comme une présomption juris et de jure.

Overeenkomstig een vaste rechtspraak van de Raad van State wordt het in artikel 21, tweede lid, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State bedoelde verlies van belang beschouwd als een vermoeden iuris et de iure.

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Belgisch Staatsblad

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation