Results for kilométrage du leasing translation from French to Dutch

secteur du leasing
leasingbusiness

le kilométrage du véhicule;
de kilometerstand van het voertuig;

concernant le kilométrage du véhicule :
met betrekking tot de kilometerstand van het voertuig :

le paragraphe 6 règle le cas particulier du leasing.
artikel 6 betreft het speciale geval van leasing.

le kilométrage du véhicule n'a pas dépassé 100 000 kilomètres.
de kilometerstand van het voertuig heeft 100 000 kilometer niet overschreden.

des dispositions détaillées font plus particulièrement défaut concernant le traitement des dérivés et du leasing.
dit geldt vooral voor derivaten en leasing.

d'après la notification, la concentration se rapporte au secteur du leasing opérationnel de voitures.
volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de sector van de operationele autoleasing.

ing car lease est présente partout en europe dans le secteur du leasing automobile et de la gestion de parcs automobiles.
ing car lease is in heel europa actief in de sectoren autoleasing en wagenparkbeheer.

on peut citer à cet égard les secteurs du factoring et du leasing, ainsi que le secteur de l'informatique.
in dit verband kunnen worden genoemd factoring en leasing, alsmede de computerdiensten.

l’expression « valeur résiduelle » est souvent utilisée dans le domaine du crédit-bail et du leasing.
de term “restwaarde” wordt vaak gebruikt bij huurkoop en leasing.

la commission autorise la création d'une entreprise commune entre daimlerchrysler et le groupe pappas dans le domaine du leasing d'automobiles en autriche
commissie verleent goedkeuring voor gemeenschappelijke onderneming van daimlerchrysler en pappas group voor autoverhuur in oostenrijk

bmw déploie également ses activités dans le domaine du leasing automobile dans la mesure où ce groupe comprend bmw-leasing gmbh, dont les prestations sont par ailleurs offertes par les distributeurs bmw.
bij beschikking van 19 januari 1993, ingekomen bij het hof op 15 maart daaraanvolgend, heeft het bundesgerichtshof het hof twee prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van artikel 85, lid 1, eeg-verdrag en van verordening (eeg) nr. 123/85 van de commissie.

le segment de l’immobilier et du leasing englobe le résultat des membres du groupe actifs dans ce domaine et du financement de crédits destinés à des projets immobiliers, principalement accordés à des entreprises.
het segment onroerende goederen en leasing behelst het resultaat van de dochterondernemingen in deze sectoren en van de kredietfinancieringen voor onroerendgoedprojecten, die vooral aan zakelijke klanten worden verstrekt.

4) la commission prend note de la demande de la délégation belge concernant le traitement tva du leasing automobile transfrontalier et s'engage à l'examiner avec un esprit ouvert.
4) de commissie neemt nota van het verzoek van de belgische delegatie betreffende de btw op grensoverschrijdende automobielleasing en verbindt zich ertoe dit verzoek met een open geest te onderzoeken.

dans le cas du leasing automobile transfrontalier, cette disposition impose qu'un véhicule destiné à être donné en leasing en autriche et qui a déjà satisfait aux contrôles techniques et environnementaux en vigueur dans un autre État membre soit soumis à des contrôles supplémentaires en autriche.
dienaangaande kan niet worden betwijfeld dat een belasting op het brandstofverbruik zoals die waar het in het hoofdgeding om gaat, als doel van algemeen belang kan hebben de aankoop of het bezit van voertuigen met een hoog brandstofverbruik tegen te gaan.

les interventions visées à l'article 9 peuvent être accordées indépendamment du fait que les investissements sont financés par des fonds propres, des crédits, du leasing ou d'autres moyens de financement approuvés par le gouvernement flamand.
de tegemoetkomingen bedoeld in artikel 9 kunnen worden verleend ongeacht of de investeringen gefinancierd worden door eigen middelen, kredieten, leasing of andere door de vlaamse regering goedgekeurde financieringswijzen.

d'après la notification, le secteur économique concerné par cette opération est celui des activités de leasing, notamment le marché du leasing opérationnel des voitures, y compris les services d'appui, en belgique.
volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de sector van de lease-activiteiten, meer bepaald de markt voor de operationele leasing van auto's, met inbegrip van ondersteunende dienstverlening, in belgië.

eu égard à la position de leader de vag sur le marché national des ventes de voitures neuves et de vag leasing sur le marché national du leasing automobile, il apparaît que les contrats d'agence exclusive en cause ont pour objet ou, à tout le moins, pour effet de restreindre de manière sensible la concurrence.
wat tenslotte de ongunstige beïnvloeding van het intracommunautaire handelsverkeer betreft, deze blijkt reeds uit de enkele omstandigheid, dat de exclusieve agentuurovereenkomsten alle duitse vag-dealers binden.

tous les pouvoirs adjudicateurs des services publics fédéraux et des services publics fédéraux de programmation ainsi que des organismes d'intérêt public soumis à l'autorité, au pouvoir de contrôle ou de tutelle de l'etat, respecteront les dispositions de la présente circulaire lors de l'achat, de la location ou du leasing de produits contenant du bois.
alle aanbestedende overheden van de federale en programmatorische overheidsdiensten, en van de instellingen van openbaar nut die onderworpen zijn aan het gezag, de controle of het toezicht van de staat, zullen de voorschriften vermeld in deze omzendbrief respecteren bij de aankoop, huur of leasing van producten waarin hout verwerkt is.