Results for l'action en revendication translation from French to Dutch

action en revendication
rechtsvordering tot reclame

action en revendication immobilière
terugvordering van onroerende zaken

action en revendication de droit
opeising

l'action en cessation
vordering tot staking

action en
vordering tot

l’action en restitution
vorderingen tot teruggave

l’action en commun.
amenwerking.

action en nullité
vordering tot nietigverklaring

"action en cessation/
het doen staken van inbreuken/

l'enregistrement de l'action en revendication visée à la règle 2.10.
het feit van de inschrijving van de vordering tot opeising bedoeld in regel 2.10.

enregistrement d'une action en revendication (règle 2.10) :
inschrijving vordering tot opeising (regel 2.10) :

règle 2.10 - enregistrement de l'action en revendication et radiation de cet enregistrement
regel 2.10 - inschrijving vordering tot opeising en doorhaling van deze inschrijving

demande en revendication de l'ancienneté
verzoek tot inroeping van anciënniteit

a peine de déchéance, l'action en revendication doit être exercée avant la clôture du procès-verbal de vérification des créances.
op straffe van verval moet de rechtsvordering tot terugvordering worden ingesteld voor de sluiting van het proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen.

ce sursis est applicable à tous les créanciers, quelle que soit la sûreté dont ils disposent, et à l'action en revendication du créancier-propriétaire.
deze opschorting is van toepassing op alle schuldeisers, ongeacht de zekerheid waarover ze beschikken, en op de terugvordering door de schuldeiser-eigenaar.

l'action en revendication sera enregistrée auprès de l'office à la demande du requérant dans les formes fixées par règlement d'exécution et moyennant paiement des taxes dues.
de vordering tot opeising moet bij het bureau worden ingeschreven op verzoek van de eiser, met inachtneming van de bij uitvoeringsreglement gestelde vormvereisten en tegen betaling van de verschuldigde rechten.

a peine de déchéance, l'action en revendication doit être exercée avant (le dépôt du premier procès-verbal de vérification) des créances.
op straffe van verval moet de rechtsvordering tot terugvordering worden ingesteld voor (de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie) van de schuldvorderingen.

dans l'article 101, alinéa 3, de la loi du 8 août 1997 sur les faillites, les mots « l'action en revendication doit être exercée » sont interprétés comme suit :
in artikel 101, derde lid, van de faillissementswet van 8 augustus 1997, worden de woorden « moet de rechtsvordering tot terugvordering worden ingesteld » uitgelegd als volgt :

actions en cours
lopende gezamenlijke optredens:

- en paiement ou en revendication en découlant mais pour autant qu'elles soient exercées contre le premier acquéreur.
— tot betaling of teruggave, die uit deze nietigheid voortvloeien, maar slechts voor zover zij tegen de eerste verkrijger kunnen worden ingesteld.