Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- a l air libre ....
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- in de open lucht ....
Last Update: 2012-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cela a l' air technique.
dit lijkt technisch.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ozone dans l' air ambiant
ozon in de lucht
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
purge pour éliminer l’ air
gebruiksklaarmaken en verwijderen van lucht
Last Update: 2012-10-30
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est dans l' air du temps.
dit past in de tijdgeest.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mesure de la pollution de l' air
meting van de luchtverontreiniging
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
injecter l’ air dans le flacon.
injecteer de lucht in de injectieflacon.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
3 4 4 4 qualité de l`air
3 4 4 4 luchtkwaliteit
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tout cela a l' air d' être particulièrement compliqué.
het blijkt bijzonder gecompliceerd te liggen allemaal.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
les transports sont le plus gros polluant de l' air.
het verkeer is de ergste luchtvervuiler.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la pollution de l' air par les émissions de véhicules
luchtverontreiniging door motorvoertuigen
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
injecter l’ air dans le flacon de produit.
spuit de lucht in de productflacon.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
face à cela, les petits highlights ont l' air insignifiants.
niettemin zijn er kleine lichtpuntjes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
injectez l’ air dans le flacon contenant novorapid.
injecteer de lucht in de injectieflacon met novorapid.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
monsieur le président, l' air pur est une nécessité vitale.
mijnheer de voorzitter, schone lucht is een eerste levensbehoefte.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
deuxième assurance: ce ne sont pas des propos en l' air.
ik kan u verder verzekeren dat dit geen holle frasen zijn.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
l' air de la modernité est au rendez-vous de l' histoire.
de moderne tijd vloeit hier samen met de geschiedenis.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
enlever l’ air pour équilibrer la pression dans le flacon.
zuig lucht op om de druk in de flacon te normaliseren.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
elle améliorera considérablement la qualité de l’ air que nous respirons.
de kwaliteit van de lucht die wij inademen, zal aanzienlijk worden verbeterd.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
retirer l’ air à l’ intérieur de la poche de perfusion.
verwijder de lucht uit de infuuszak.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: