Results for l'application en la cause translation from French to Dutch

la cause
rechtsgrond.

— l'importance de la cause;
— het belang van de zaak;

la cause probable
de vermoedelijke oorzaak

voilà la cause.
dat is de oorzaak.

application en l'espèce
toepassing op het onderhavige geval

application en temps réel
onvertraagde toepassing

quelle est la cause ?
wat is de oorzaak?

7° les décisions rendues en la cause;
7° de beslissingen die in de zaak zijn gewezen;

deuxième point: la cause.
ten tweede: de oorzaak.

partie ii: application en fait
deel ii: toepassing in feite

délai: pleine application en 2013.
deadline: volledige tenuitvoerlegging tegen 2013.

partie i: application en droit
deel i: toepassing in rechte

ce régime entrera en application en 1993.
deze regeling zal in 1993 in werking treden.

vii.4.1.2. application en l'espèce
vii.4.1.2. toepassing op het onderhavige geval

protocoles programmes d'application en environnement de bureau
operators en instellers moeten hierdoor een groot aantal cnc­taken op zich nemen.

les dispositions de l'article 6, § 14, du règlement visé sont d'application en la matière. »
de bepalingen van artikel 6, § 14, van bovenvermelde verordening zijn van toepassing. »

les règles suivantes sont d'application en l'espèce :
volgende regelen zijn hier van toepassing :

pareille demande n'est toutefois admissible que s'il s'est abstenu de siéger en la cause.
zulke vordering mag slechts worden toegelaten, indien hij er zich van onthouden heeft in de zaak zitting te nemen.

la loi du 17 décembre 1996 portant exécution temporaire et partielle de l'article 103 de la constitution reste d'application en la matière.
de wet van 17 december 1996 houdende tijdelijke en gedeeltelijke uitvoering van artikel 103 van de grondwet blijft terzake gelden.

la loi spéciale du 28 février 1997 portant exécution temporaire et partielle de l'article 125 de la constitution reste d'application en la matière.
de bijzondere wet van 28 februari 1997 houdende tijdelijke en gedeeltelijke uitvoering van artikel 125 van de grondwet blijft terzake gelden.