Results for l'instauration translation from French to Dutch

l’ instauration d’ une régulation du marché;
het opstellen van een reglementering van het handelsverkeer;

cette motivation, c' est l' instauration du marché intérieur.
en deze motivatie is de invoering van de interne markt.

beaucoup en appellent à l' instauration d' une législation européenne.
uit vele hoeken klinkt de roep om nieuwe europese regelgeving.

l’ instauration de bonnes relations est un processus bilatéral.
het aanknopen van goede betrekkingen is een kwestie van tweerichtingsverkeer.

je ne peux toutefois pleinement approuver l' instauration de quotas obligatoires.
ik ben het evenwel niet volledig eens met een vast quotum.

85 rapportés lors de l’ instauration d’ un traitement par glivec.
85 bij patiënten met het hypereosinofiel syndroom (hes) en cardiale betrokkenheid, werden geïsoleerde gevallen van cardiogene shock/ linker ventriculaire dysfunctie geassocieerd met de initiatie van behandeling met imatinib.

nous savons tous que l' instauration d' une défense européenne commune sera très onéreuse.
we weten allemaal dat een gezamenlijke defensie op europees niveau een dure kwestie wordt.

la sensibilité des germes doit être déterminée avant l’ instauration du traitement.
osteomyelitis voor de aanvang van de therapie dienen bacteriologische gevoeligheidsbepalingen te worden uitgevoerd.

deuxièmement, par l' instauration d' une procédure d' adhésion pour toutes les conventions externes.
ten tweede, instemmingsprocedure voor alle externe overeenkomsten.

une lymphadénopathie présente à l’ instauration du traitement doit être examinée et surveillée.
lymfadenopathie aanwezig tijdens start van behandeling dient te worden onderzocht en onder controle te worden gehouden.

la fonction hépatique doit être vérifiée avant l’ instauration du traitement par diacomit.
alvorens een behandeling met diacomit in te stellen, dient de leverfunctie beoordeeld te worden.

une recherche de protéinurie est donc recommandée avant l’ instauration du traitement par avastin.
onderzoek naar proteïnurie voorafgaand aan de start van de behandeling met avastin wordt aanbevolen.

ces examens doivent être plus fréquents à l’ instauration du traitement par rebif 44 microgrammes.
wanneer begonnen wordt met rebif 44 microgram moeten deze vaker worden gedaan.

la capacité individuelle de réponse doit être prise en compte lors de l’ instauration du traitement.
de individuele mate van respons moet in beschouwing worden genomen als de behandeling wordt geïnitieerd.

la numération-formule sanguine doit être vérifiée avant l’ instauration du traitement par diacomit.
het aantal bloedcellen dient voorafgaand aan het instellen van de behandeling met diacomit gecontroleerd te worden.

7 devra être envisagé chez les patients attteints de she/ lce avant l’ instauration du traitement.
aangezien cardiale bijwerkingen soms zijn gemeld met imatinib, dient een zorgvuldige beoordeling van de baten/risico van de imatinib behandeling te worden overwogen in de hes/cel populatie vóór de start van de behandeling.

l’ instauration d’ une carte d’ assurance maladie est, bien entendu, saluée chaleureusement.
natuurlijk moet er een ziekteverzekeringskaart komen. dat juich ik toe.

boÎte pour 28 comprimÉs − conditionnement pour l’ instauration du traitement − schÉma de traitement de 4 semaines
doos voor 28 tabletten – startverpakking – 4 – weeks behandelingsschema

depuis l’ instauration de l’ apicd, celles-ci sont passées de 150 000 à 1 500.
sinds de vaststelling van de aidcp is de bijvangst van walvisachtigen gedaald van 150 000 naar 1 500.