Results for lأƒآ©gislation translation from French to Dutch

le´gislation.
wetgeving.

application de la le´gislation.
toepassing van de wetgeving.

gislation spécifique sur l'incinération.
er is echter een luchtverontreinigingswet opgesteld waarmee de invoering van een vergunningen stelsel wordt voorgesteld.

103 transposition de cette le´gislation.
economische en sociale ruimte van de gemeenschap

systèmes de paiement et application de la législation gislation
betalingssystemen en toepassing van de wetgeving geving

or, cette lé gislation a des implications financières considérables.
ook moet ik ver melden dat geen enkele lidstaat de europese lijst van af valstoffen óp grond van richtlijn 94/4 heeft overgenomen.

— dans le cadre de la le´gislation nationale en vigueur;
— naar gelang van het nationale recht;

dans un monde idéal, nous disposerions d'une lé gislation harmonisée.
ik heb het hier niet over de grote hoeveelheid amendementen die in de plenaire vergadering is voorgesteld.

la directive renforcera la l gislation actuelle plusieurs gards, notamment par :
de richtlijn zal de vigerende wetgeving in verschillende opzichten aanscherpen, met name doordat :

143 gislation nationale pour la méthode de détermination ou de calcul du montant de la prestation.
wordt, maar meer de berekeningsbasis vormt waar van gebruik wordt gemaakt bij het toepassen van de regels van samenvoeging en pro-rata-berekening.

conside´ration pour remplir les conditions requises par la le´gislation irlandaise.
verzekeringstijdvakken en daarmee gelijkgestelde tijdvakken die in een andere lidstaat van de europese unie of een eer-land vervuld zijn, kunnen ook in aanmerking worden genomen, zodat wordt voldaan aan de voorwaarden die door de ierse wet zijn gesteld.

des prestations en espèces sont servies par l'insti tution compétente conformément à sa propre lé gislation.
uitkeringen worden verleend door het be voegde orgaan, volgens de door dat orgaan toegepaste wettelijke regeling.

les informations statistiques issues de sources disponibles au public, conform ment la l gislation nationale, ne sont pas confidentielles.
nietvertrouwelijk is statistische informatie afkomstig uit bronnen die in overeenstemming met nationale wetgeving voor het publiek beschikbaar zijn.

dans certains domaines, la lé gislation a fait l'objet de révisions fréquentes et son application a été incomplète.
bij gelijkblijvende omstandigheden zou men hebben kunnen verwachten dat de steile koersdaling van de lev in 1996 de export een nieuwe impuls zou geven.

elle comporte une r vision de la l gislation actuelle sur la base de l'exp rience acquise dans le cadre de cette l gislation.
zij behelst een herziening van de huidige wetgeving op basis van de daarmee opgedane ervaring.

71 par la le´gislation nationale, par les autorite´s administratives ou les juridictions compe´tentes.
71 inachtneming van de nationale wettelijke procedurevoorschriften genomen beslissing.

la le´gislation sur les pensions privile´gie la re´adaptation sur le versement d’une pension.
in de pensioenwetgeving wordt uitgegaan van het principe ¹revalidatie gaat voÂoÂr pensioenº.

elle a en outre form l'espoir qu'une l gislation compl mentaire serait adopt e sur l'emploi des langues minoritaires.
zij hoopt dat de aanvullende wetgeving betreffende het gebruik van minderheidstalen zal worden toegepast.

141 gislation de cet État, et seulement dans la mesure où le montant des prestations visées est supérieur au montant qui résulterait de l'application des règles de proratisation.»
149 zou resulteren uit de toepassing van de regels van pro-rata-berekening."

( 8) consid rant que les arrangements mon taires relatifs saint-pierre-et-miquelon et mayotte doivent tre arr t s par la france dans le cadre de sa l gislation nationale,
( 8) overwegende dat de monetaire regelingen in saintpierre-et-miquelon en mayotte door frankrijk bij nationale wetgeving moeten worden vastgesteld,