Results for la corporation translation from French to Dutch

compétences de la corporation.
de cob is niet gemachtigd een commissaire te sanctioneren : disciplinair optreden behoort tot de bevoegdheid van de corporatie.

ils sont responsa­bles de la "corporation".
zij zijn voor de organisatie verantwoordelijk.

actifs nets de la corporation of lloyd's.
nettoactiva van de "corporation of lloyd's".

doit de la corporation le respect se munir des réglementation
het hogervermelde beginsel luidens hetwelk de corporatie zich de nodige instrumenten moet verschaffen om de naleving van de reglementering van haar leden af te dwingen wordt nader uitgewerkt inzake disciplinaire aangelegenheden.

les autres questions relèvent des organes de la corporation.
voor alle andere materies wordt naar de cor poratieve organen verwezen.

la corporation des forains du grand-duché de luxembourg
de bond van kermisexploitanten in het groothertogdom luxemburg

en fait, la corporation remplit, même dans ces pays, un rôle complémentaire.
in feite vervult de corporatie ook in deze landen een aanvullende rol.

le fonctionnement interne de la bourse est intégralement assuré par la corporation.
het interne beursleven wordt geheel door de corporatie ge dragen.

la corporation elle-même n'est pas soumise au contrôle de l'etat.
de corporatie zelf is niet aan het toezicht van de staat onderworpen.

président de la corporation des étudiants en droit de paris (1949-1951).
voorzitter groepering studen­ten in de rechten van parijs (1949-1951).

la corporation est composée des agents de change qui sont obligés d'en être membres.
de corporatie is samengesteld uit de wis se 1 agen t en , die tot lidmaatschap verplicht zijn.

actifs nets du fonds central. 2. actifs nets de la corporation of lloyd's.
nettoactiva van het centraal fonds 2. nettoactiva van de „corporation of lloyd's".

le rapport entre la réglementation publique et la réglementation par la corporation est considéré comme décisif.
kenmerkend is de onderlinge verhouding tussen overheids- en corporatieve normering.

agents de change n'est composée que de membres élus par la corporation des agents de change.
- 41 - de chambre syndicale de la compagnie des agents de change bestaat enkel uit verkozen leden van de cor poratie van de wisselagenten.

ce n'est qu'en france que ces opérations sont strictement limitées et contrôlées par la corporation.
enkel in frankrijk is dit sterk beperkt en oefent de corporatie controle uit.

cette dernière question ne relève pas de la corporation, de sorte qu'on a estimé devoir légiférer.
- 52- zowel de organisatie van als het toezicht op de verrichtingen aanbelangt.

dans les etats membres où la corporation exerce elle-même la fonction qui, comme on l'a dit plus
in de lid-staten waar de corporatie zelf de taak uitoefent die, als hogerverme1 d, aan een accoun tant wordt opgedragen, kan afgezien worden van deze bijkomende schakel.

l'intervention est corporative si son contenu est déterminé par les membres de la corporation. plutôt que d'utiliser
38 maar op te sporen hoe de machtsverhouding tussen de staat en de professionele effektenhandel zich voor elk van hen manifesteert : de tussenkomst is corporatief zo de inhoud door leden van de corporatie wordt gedetermineerd.

a cette occasion, des compétences ont été déléguées à des organismes subordonnés, ressortissant de l'autorité ou de la corporation.
hierbij wordt ook bevoegdheid verleend aan de onder geschikte organen, de overheids- en corporatieve organen.

(comme la loi belge le permet) peuvent faire entendre leur voix, au même titre que les représentants de la corporation.
duitse toelatingsbureau's) of andere belangen (zoals de belgische wet toelaat) kunnen, naast de vertegenwoordigers van de corporatie, hun stem laten horen.