Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je me souviens bien du cri de ralliement du président aylwin : « gana la gente, aylwin presidente».
alleen in spanje en portugal is de werkgelegenheid toe genomen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a plus de dix ans, j’ étais moi-même un haltérophile actif, bien que je n’ ai malheureusement jamais réussi à obtenir la silhouette de rêve du culturiste que la gente féminine appréciait tant.
meer dan tien jaar geleden heb ik zelf aan krachtsport gedaan, al heb ik helaas nooit het gespierde lijf gekregen van de mannen die door vrouwen zo aantrekkelijk werden gevonden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tribunal constitutionnel : assunção esteves, ancienne députée du parti social-démocrate à l'assemblée nationale, est la première femme à entrer dans la haute instance que constitue le tribunal constitutionnel, chasse gardée traditionnelle de la gente masculine.
grondwettelijk hof : assunção esteves, voormalig parlementslid voor de sociaal-democratische partij, is de eerste vrouw die bij het grondwettelijk hof, tot dan toe bij uitstek een mannenwereld, is aangesteld.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.