Results for la prise des mesures translation from French to Dutch

la prise des congés annuels.
het opnemen van de jaarlijkse vakantiedagen.

prise des aliments
voedselopname

nouvelle enquête au titre de la prise en charge des mesures
het nieuwe onderzoek in verband met de absorptie van het recht

avis préalable à la prise des décisions
advies voorafgaande aan beslissingen

la prise des jours de congé légaux
de opname van het wettelijk verlof

la prise de décision en matière d'application des mesures d'office;
het treffen van de beslissingen inzake de toepassing van de maatregelen van ambtswege;

dikatsa est responsable de la prise des décisions.
de beslissingen worden door de dikatsa geno­men.

la prise des congés est organisée en deux périodes :
het opnemen van de vakanties wordt in twee perioden georganiseerd:

décisions dikatsa est responsable de la prise des décisions.
beslissingsbevoegdheden de beslissingen worden door de dikatsa genomen.

pour la prise des empreintes d'effraction avec surmoulage :
voor het nemen van een afdruk van een spoor van braak met een tweede afgietsel :

on peut donc constater une amélioration du comportement des etats membres dans la prise des mesures de transposition.
dit betekent dus een verbetering in de gedragswijze van de lid-staten bij de vaststelling van de omzettingsmaatregelen.

surveillance de la prise des médicaments selon prescription médicale;
controle van het innemen van medicamenten op aanwijzing van de geneesheer;

ces motifs doivent être communiqués à tous les intéressés dans un délai de un mois qui suit la prise des mesures.
deze redenen moeten binnen een maand die volgt op het uitvaardigen van de maatregelen aan alle betrokkenen meegedeeld worden.

arrêtez la prise des médicaments anticoagulants (par exemple héparine).
stop met het innemen van de antistollingsmiddelen.

« - 3 000 francs pour la prise des échantillons dans une exploitation;
« - 3 000 frank voor het nemen van de stalen op een bedrijf;

la poudre peut également se mélanger juste avant la prise des aliments.
het moet worden vermengd met water, sap, melk, flesvoeding of voedsel tot het volledig is opgelost en moet onmiddellijk na het mengen worden ingenomen.

la prise des deux médicaments doit être espacée d’au moins une semaine.
tussen de behandelingen met de twee geneesmiddelen moet een tussenpoos van ten minste één week worden aangehouden.

informez votre médecin de la prise des médicaments suivants avant de prendre exviera
geneesmiddelen die u moet melden aan uw arts voordat u exviera gaat gebruiken

: diamètre à l'arrière de la prise des rayures (mini chambre);
: diameter aan de achterkant van het begin van de trekken (minikamer);

il est responsable des activités d'information, ainsi que de la prise des décisions.
het is zowel bevoegd voor het geven van inlichtingen als voor het nemen van beslissingen. gen.