Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'examen des caractéristiques organoleptiques de l'huile d'olive vierge comestible, différentes de celles de l'huile lampante,
moet het onderzoek van de organoleptische kenmerken van spijsolie verkregen bij de eerste persing, anders dan bij olie voor verlichting uitsluitend plaatsvinden volgens de nationale procedures, zolang er geen communautaire procedure is vastgesteld ?
en ce qui concerne l’huile d’olive espagnole, les prix del’huile lampante dépassent de 3,5 % ceux de 2001.
de prijzen lagen begin 2002 op136 euro per 100 kg, maar stegen eind maart tot een hoogte van bijna 147 euro per 100 kg.vervolgens volgden de prijzen een meestal neergaande trend, waarbij ze eind novemberdaalden tot 127 euro per 100 kg.
dans ces formules «a» représente l'acidité de l'huile lampante ou de l'huile de grignons d'olive.
in deze formules betekent%quot% a%quot% het zuurgehalte van de olie voor verlichting of van de ruwe olie uit afvallen van olijven.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: