Results for le contrat conclu entre translation from French to Dutch

contrat conclu
afgesloten contract

le contrat est librement conclu entre les parties,
de overeenkomst wordt vrij tussen de partijen gesloten;

le présent contrat de gestion est conclu entre :
deze beheersovereenkomst wordt gesloten tussen :

contrat conclu à distance
overeenkomst op afstand

un contrat d'agglomération conclu entre les parties;
een agglomeratie-overeenkomst gesloten tussen de partijen;

le contrat conclu pour une durée indéterminée,
de overeenkomst gesloten voor een onbepaalde tijd,

si un engagement fait défaut, le contrat conclu entre nous est rompu.
hij werd om 9.30 uur in palermo op sicilië met twee revolver­schoten om het leven gebracht. salvatore lima werd in 1928 in

contrat conclu intuitu personae
intuitu personae gesloten overeenkomst

le contrat de participation est conclu entre les parties pour une durée indéterminée.
de deelnemersovereenkomst tussen partijen wordt afgesloten voor onbepaalde tijd.

de la validité du terme prévu par le contrat de travail conclu entre eux.
ter ondersteuning van haar verzoek voerde zij aan dat § 57b, lid 3, hrg geen rechtvaardigingsgrond opleverde om in haar

vu le contrat de gestion conclu entre la région flamande et la sa aquafin;
gelet op de beheersovereenkomst afgesloten tussen het vlaamse gewest en de nv aquafin;

le contrat devrait être formellement conclu entre industries et uti­lisateurs au début de 1990.
het ligt in de bedoeling dat het kontrast tussen fabrikanten en gebruikers begin 1990 officieel wordt gesloten.

le contrat conclu entre la commission et le registre est limité dans le temps et renouvelable.
de overeenkomst tussen de commissie en het register wordt gesloten voor een bepaalde tijd en kan worden verlengd.

la clause de garantie prévue dans le contrat conclu avec grawe
de garantieclausule in de overeenkomst met grawe

le contrat conclu entre l'émetteur et le titulaire doit établir clairement les conditions de remboursement.
de terugbetalingsvoorwaarden worden duidelijk vermeld in de overeenkomst tussen de uitgever en de houder.

le contrat de gestion est conclu entre le comité d'audit et le chef de l'agence.
de beheersovereenkomst wordt afgesloten tussen het auditcomité en het hoofd van het agentschap.

le présent arrêté approuve le contrat de gestion annexé conclu entre l'etat belge et belgacom.
dit besluit keurt het bijgaande beheerscontract goed, dat tussen de belgische staat en belgacom is afgesloten.

en italie, le contrat conclu entre esso et montedison pour la fourniture de naphta avait une durée de 10 ans.
in italië had de overeenkomst tussen esso en montedison voor de levering van nafta een duur van tien jaar.

film : l'œuvre audiovisuelle qui fait l'objet du contrat conclu entre les parties.
film: het audiovisuele werk dat het voorwerp uitmaakt van de overeenkomst tussen partijen.

le contrat de crédit conclu entre l'entreprise et l'établissement de crédit stipule entre autres que :
de kredietovereenkomst tussen de onderneming en de kredietinstelling bevat onder meer de volgende bepalingen :