Results for le departement translation from French to Dutch

le departement des classes moyennes est competent en l'occurrence.
voor deze aangelegenheden is het ministerie van middenstand bevoegd.

en fait le departement applique les mêmes règles que l'office, ou se laisse très fortement inspirer par les règles du code.
in feite past het dti dezelfde normen toe als het panel, of is zijn optreden heel sterk door de city code geïnspireerd.

ces règles régissent également les offres publiques d'achat ; elles sont imposées et contrôlées par le departement du commerce.
hieronder komen ook de regelen voor inzake take-over bids, die door het department of trade worden toegepast en gecontroleerd.

en donnant son autorisation le departement peut imposer certaines conditions quant à leur contenu, ce qu'il fait fréquemment (46) (47).
(40) met name in de licensed dealers (conduct of business) rules 1960, n° 1216 ; en vooral in de drie bijlagen waarin afzonderlijke regelen worden uitgevaardigd in verband met het aanbod om effekten te verwerven (i.h.v. het klienteel), i.v.m. "take-over offers", en aanbieding om effekten te vervreemden.

l'octroi des licences destinées à la pêche des vivaneaux est subordonné à l'obligation de la part de l'armateur du navire concerné de débarquer 75 % des prises dans le departement français de la guyane.
vergunningen voor het vissen op rode snapper worden toegekend onder de voorwaarde dat de reder van het betrokken schip 75 % van de vangsten in het franse departement guyana aanvoert.

consideram qu'il convieni, dès tors, d'assurer les activités de pêche de» navires tenus par contrat de débarquer leurs prises dans le departement français de la guyane ; considérant que des licences pour la pèche de crevettes calculées sur la base des avis scientifiques sont délivrées
overwegende dal de verwerkende industrie iu het franse departe nient guyana afhankelijk is van aanvoer door vaar tuigen van derde landen die in de visscrijzonc voor de kust van dit departement vissen ;