Results for le néerlandais translation from French to Dutch

néerlandais
nederlands

effacer le message généré
aangemaakt bericht wissen

général
algemeen

bénéficiaire
begunstigde

configuration générale
algemene instellingen

informations générales
algemene informatie

paramètres généraux
algemene instellingen

lecteur audio génériquename
generieke audiospelername

erreur générale du serveur socksv5
algemene socksv5-server falen

& général@title: window
algemeen@title:window

module de liste de diffusion nouvelle génération pour kabcomment
kab distributielijst-plugincomment

forcer la génération des sous-dossiers en minuscules
maak gegenereerde subdirectories altijd lower case

faites les corrections éventuellement nécessaires sur le modèle,
voer indien nodig de benodigde correcties door in het sjabloon;

impression & brute (ne nécessite aucun pilote)
& raw-printer (geen stuurprogramma nodig)

la définition de la numérotation automatique nécessite que la clé primaire soit sur le champ actuel.
autonummering aanzetten vereist dat het huidige veld een primaire sleutel is.

l'enregistrement des modifications de conception de la table existante est maintenant nécessaire.
wijzigingen opslaan voor bestaande tabelontwerp is nu vereist.

filtre d'importation pour les fichiers de données de profilage générés par cachegrind/ callgrind
importfilter voor door cachegrind/callgrind gegenereerde profielgegevens-bestanden

aucun service d-bus de météo n'est disponible. ce module nécessite kweather.
geen dbus-dienst voor het weer beschikbaar; u hebt kweather nodig om deze plugin te kunnen gebruiken.

problème interne & #160;: impossible de générer le rapport html.
interne fout: niet in staat html-rapport te genereren.

& kile; est semblable aux programmes qui travaillent avec l'édition de code source, et va colorier automatiquement les commandes, options et éléments souvent utilisés. & kile; permet donc de localiser facilement les endroits où se situent les problèmes. par exemple, si vous voyez une grande zone avec du texte en vert, il est fort probable que vous avez oublié de fermer un environnement mathématique quelque part. vous auriez de toutes façons bien vu à quel point le document généré serait mauvais, mais la coloration syntaxique vous permet vraiment de gagner du temps, et vous évitera de la frustration.
& kile; lijkt op programma's die met broncode en editing omgaan, en accentueert commando's, opties en onderdelen die gebruikt en misbruikt worden. & kile; maakt het zo mogelijk om op eenvoudige wijze probleemgebieden te ontdekken: bijvoorbeeld, wanneer u ziet dat grote delen van de tekst groen zijn geworden, dan heeft u waarschijnlijk ergens vergeten een wiskundige omgeving te sluiten. u zou sowieso opgemerkt hebben hoe waardeloos het uitvoerbestand eruit zou hebben gezien, maar accentuering bespaart u echt tijd en frustraties.