Results for les budgets de la création de site translation from French to Dutch

la création de la
deze doelstelling is met de tot­standkoming

lors de la création de la s.a.,
bij oprichting van a.s.t.r.i.d.,

coût pour les budgets de la santé et de la recherche
kosten voor gezondheids- en onderzoeksbegroting

la création de la commission
instelling van de commissie

annule la création de la tâche.
hiermee annuleert u het aanmaken van de taak.

les budgets de ces organismes sont financés
de budgetten van deze organen worden gro¬

le désarmement permet de réduire les budgets de la défense.
maar het is evident dat het voorzitter­schap namens de raad antwoordt: het is niet bevoegd om interne gegevens van de raad over het eventuele gedrag van afzonderlijke lid­staten bekend te maken.

gains d’efficacité pour les budgets de la recherche publique
verbetering van de efficiëntie voor openbare onderzoeksbudgetten

entre 1987 et 1992, les budgets de la défense ont diminué de 4,2%.
tevens dank ik de commissie-ambtenaren van dg xvi voor al hun hulp, bijstand en samenwerking bij de opstelling van dit verslag.

2o les budgets de l'exercice suivant;
2o de begrotingen van het volgende boekjaar;

sous-section d. - les budgets de fonctionnement
onderafdeling d. - de werkingsbudgetten

2° les budgets de l'exercice suivant;
2° de begrotingen van het volgende boekjaar;

fort heureusement, les budgets alloués en 2001 ont été revus à la hausse, dans la foulée de la création du bitc.
gelukkig zijn de begrotingen die in 2001 zijn toegekend naar boven aangepast bij de oprichting van de dienst bitc.

l’appui budgÉtaire gÉnÉral et son incidence sur les budgets de la santÉ
algemene begrotingssteun en het effect ervan op gezondheidsbegrotingen

le budget 1995 du médiateur prévoyait la création de 10 postes.
in de begroting van 1995 waren voor het bureau van de ombudsman 10 posten voorzien.

coût total [incluant les budgets de la communauté et des États membres (em)]
totale kosten (inclusief financiering door de gemeenschap en de lidstaten)

la commission des budgets soutient la création de cet observatoire conformément aux orientations et réglementations définies pour les autres observatoires.
niettemin staat de begrotingscommissie achter de oprichting van dit centrum overeenkomstig de algemene beginselen en bepalingen die wij voor alle andere organen hebben opgesteld.

la création de l'agence aura une incidence sur le budget communautaire.
de oprichting van het agentschap heeft gevolgen voor de begroting van de gemeenschap.

ce dernier assume financièrement ce que les budgets nationaux ne prennent plus en charge depuis la création de la politique agricole commune (pac).
de eu betaalt zaken die de lidstaten sinds de invoering van een gemeenschappelijk landbouwbeleid (glb) niet meer voor hun rekening nemen.

investissements dans les attractions la création de nouvelles attractions ou la rénovationd’attractions existantes accroîtle nombre de visiteursetla popularité du site.
investeringen in attracties nieuwe ofgerenoveerdeattracties doen hetaantal toeristen en de populariteitvan de locatie stijgen.