Results for les cendres translation from French to Dutch

les cendres.
de as.

les cendres volantes,
vliegas;

les cendres des corps incinérés peuvent être :
de as van gecremeerd lijken kan :

récupération du germanium dans les cendres volantes de charbon
terugwinning van germanium uit koolvliegas

les cendres sont mélangées à celles d’autres combustibles.
de as wordt gemengd met as van andere brandstoffen.

a paris, on transfère les cendres de monnet au panthéon.
in parijs is de as van monnet bijgezet in het pantheon.

6 contamination interne de tiers par les cendres du corps incinéré,
6 inwendige besmetting van derden via de as van het gecremeerde lijk;

valoriser à 100 % d'ici 1999 les cendres volantes de centrales électriques.
tegen 1999 100 % van de vliegas van de elektrische centrales nuttig toepassen.

les cendres des corps incinérés peuvent être dispersées à un des endroits suivants :
de as van gecremeerde lijken kan op een van de volgende plaatsen worden uitgestrooid :

toute matière liquide ou solide (y compris les cendres et les mâchefers;
een vloeibaar of vast materiaal (met inbegrip van bodemas en slakken, vliegas en ketelas;

ils comprennent les cendres et les mâchefers, les cendres volantes et les poussières de chaudière.
hieronder vallen ook bodemas, slakken, vliegas en ketelas.

les cendres sont alcalines et on observe une effervescence lors de l'adjonction d'acide
deze as is alkalisch en gaat bruisen bij toevoeging van zuur

un de ces moyens consistait à brûler le drapeau allemand et à envoyer les cendres au chancelier kohl.
een daarvan was de duitse vlag te verbranden en de as naar bondskanselier kohl te sturen.

a ii autres, contenant en poids les cendres et résidus de zinc désignés sous cette rubrique sont :
tot deze onderverdeling behoren de ammoniumortho­, ammoniummeta­ en ammo­niumpyrofosfaten (mono­, di­, tri­ en andere ammoniumfoslaten) welke beantwoorden aan de criteria omschreven onder letter a van de toelichting op post 31.05 van de nomenclatuur van brussel.

en pratique toutefois, il arrive souvent que certains soient mis en décharge, comme les cendres volantes de lignite.
sommige worden echter in de praktijk regelmatig als afval gestort – vliegas van bruinkool bijvoorbeeld.

les poussières de verre sont utiliser de façon directe lors de la production de pierre de construction rapide pour remplacer les cendres volantes.
het glasstof wordt rechtstreeks gebruikt bij de productie van snelbouwstenen i.p.v. vliegassen.

les cendres, les cendres volantes et autres résidus de l'incinération sont séparés afin de permettre le traitement le plus adéquat.
de as, vliegasen andere reststoffen van de verbranding worden gescheiden gehouden om de meest aangepaste verwerking mogelijk te maken.

après traitement, les cendres et les déchets non combustibles doivent être réexpédiés vers le pays d'origine dans un délai de deux ans.
as en onbrandbaar afval moet binnen twee jaar na de behandeling naar het land van oorsprong worden teruggezonden.

l'incinération doit aboutir à la combustion totale de la farine, y compris les particules charbonneuses qui peuvent être incluses dans les cendres.
de verassing moet leiden tot algehele verbranding van het meel, derhalve eveneens van de zich eventueel in het gloeiresidu bevindende kooldeeltjes.

cette méthode a l’avantage d’offrir une grande capacité et d’intégrer les cendres à la production de ciment.
het voordeel van dit procédé is een grote capaciteit en bovendien wordt de as opgenomen in de geproduceerde cement.