Results for ludique translation from French to Dutch

ludique
spel

alternance ludique
speelse afwisseling

5° un espace ludique et éducatif,
5° een spel- en educatieve ruimte;

tous nos pansements, depuis le ludique 3m tegaderm 1610 i.v.
van het kindvriendelijke tegaderm 1610 pediatrisch i.v.

assure l'esprit d'équipe, ambiance ludique et détendue.
zorgt voor teamgeest, ludieke en ontspannen sfeer.

aujour­d'hui encore, ces engins ont un côté ludique pour le personnel.
ook nu nog schijnen de voertuigen in de ogen van het personeel een zekere amusementswaarde te hebben.

cette forme ludique permet un échange et favorise les discussions animées et amicales.
de eu en de lidstaten moeten een duidelijk antwoord hebben op de dreiging die uitgaat van racisme, vreemdelingenhaat, antisemitisme en de ontkenning van de holocaust.

inauguration d’«orbis pictus», une exposition ludique pour stimuler la créativité
opening van "orbis pictus", een ludieke tentoonstelling die de creativiteit stimuleert

le sous-titrage est un outil spectaculaire pour un apprentissage facile et ludique des langues.
ondertiteling is een spectaculair middel om mensen te helpen om op een eenvoudige en prettige manier talen te leren.

l’idée consiste à faire vivre aux participants une expérience de recherche dans un cadre ludique.
het idee is om op een aangename wijze met wetenschap kennis te maken.

ce livre magnifiquement conçu contient cinquante projets et petites expériences grâce auxquels votre enfant peut apprendre de façon ludique.
dit prachtig vormgegeven boek bevat vijftig proefjes en projecten, waarmee uw kind spelenderwijs verder kan leren.

5.4.2 associer machine/éducateur, commencer par le ludique évite d'être rebuté.
5.4.2 de combinatie computer/begeleider gebruiken; op speelse manier beginnen voorkomt een terugval.

on considère trop souvent le sport comme une activité ludique et non pas comme une donnée sociale, médicale, culturelle et économique essentielle.
sport wordt veel te vaak beschouwd als een ludieke activiteit en niet als een essentieel gegeven op sociaal, medisch, cultureel en economisch vlak.

seule une interdiction pure et simple du phénomène ludique pourrait éventuellement permettre d'atteindre l'objectif de protection poursuivi.
enkel een verbod zonder meer van het spelfenomeen zou het eventueel mogelijk kunnen maken de nagestreefde doelstelling van bescherming te bereiken.

l'activité s'est développée pour créer des livres qui "rendent l'alphabétisation ludique!".
de groep werd opgericht om boeken te verstrekken "die het lezen leuk maken!"

tout jeu ne présentant pas une configuration ludique correspondant à l'une des cinq possibilités existantes visées à l'alinéa 3, est toujours non gagnant.
een niet-winnend biljet is altijd een biljet waarvan de spelkenmerken niet overeenstemmen met één van de vijf mogelijkheden bedoeld in het derde lid.

la variation dans le nombre d’étages permet d’éviter les longues façade mornes et apportent un caractère ludique à l'ensemble.
de variatie in het aantal bouwlagen vermijdt saaie en lange gevelvlakken en zorgen voor een speels karakter.

la variation dans le nombre d’étages permet d’éviter les longues surfaces de façade ennuyeuses et apportent un caractère ludique à l'ensemble.
de variatie in het aantal bouwlagen vermijdt saaie en lange gevelvlakken en zorgen voor een speels karakter.

l’approche ludique du programme a conduit à l’apprentissage des adultes, des enfants et d’autres groupes d’acteurs ruraux.
door de plezierige aanpak die bij het programma werd gehanteerd, hebben volwassenen, kinderen en groepen in de gemeenschap bijna ongemerkt een heleboel geleerd.

5.4.2 la mixité machine/éducateur empêche d’être seul face à un logiciel; commencer par le ludique évite d’être rebuté.
5.4.2 de mix machine/begeleider voorkomt dat men alleen tegenover een softwareprogramma zit; op speelse manier beginnen voorkomt een terugval.