From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
représentés au sein de cet edctp, ils peuvent en partager la maîtrise d'ouvrage et assurer les priorités stratégiques.
via vertegenwoordiging in de bestuursorganen van het edctp kunnen zij bij het runnen van het programma en het concretiseren van de strategische prioriteiten worden betrokken.
cette catégorie ne comprend pas: - assistance à maîtrise d'ouvrage de construction, classée sous 74.20.60
deze categorie omvat niet: - diensten in verband met het projectbeheer bij bouwwerken en weg- en waterbouwkundige werken (74.20.60)
dans le cas où la maîtrise d'ouvrage est assurée par le demandeur et dans les deux mois de la fin des travaux, il transmet le décompte final des travaux.
indien de aanvrager als bouwheer optreedt, wordt de eindafrekening van de werken door hem overgemaakt binnen twee maanden na het einde van de werken.
préparé la mise en place de l'entreprise commune qui assurera la maîtrise d'ouvrage de galileo lors de la phase de développement (jusqu'à 2005).
de oprichting voorbereid van de gemeenschappelijke onderneming die de opdrachtgever voor galileo zal zijn tijdens de ontwikkelingsfase (tot 2005).
les procédures à suivre pour l'exercice des pouvoirs ainsi délégués, tels que la sélection des actions à financer, l'adjudication des marchés ou la maîtrise d'ouvrage;
de procedures die moeten worden nageleefd bij de uitoefening van de aldus gedelegeerde bevoegdheden, zoals de selectie van de te financieren acties, de aanbesteding van de opdrachten en de controle over de werkzaamheden;
3° les délégations et mandats confiés à l'organisme d'épuration pour assurer la maîtrise d'ouvrage au nom et pour le compte de la s.p.g.e.;
3° de delegaties en mandaten die toevertrouwd zijn aan de zuiveringsinstelling om namens en voor rekening van de "s.p.g.e." werken te beheren;
ce fonds, institution financière de la cedeao, coordonne les interventions dans le cadre de la maîtrise d'ouvrage du projet intelcom, qui vise à améliorer les télécommunications nationales et internationales des États membres.
de investeringen omvatten tevens toevoerwerken, een transformatorpost, de uitbreiding van het centrale ge bouw, leidingen en bijbehorende installaties.
développer des écoles de la maîtrise d’ouvrage en europe afin que les clients publics et privés des entreprises connaissent mieux les contrats et les modes d’intervention des entreprises,
opleidingsvoorzieningen voor opdrachtgevers, zodat de klanten van de ondernemingen (zowel overheden als particulieren) meer afweten van de contracten en de werkwijze van de ondernemingen,
outre le frein qu'a représenté en france le gel des constructions de navires de pêche, d'autres raisons peuvent être avancées pour expliquer ces retards : une programmation initiale trop ambitieuse, des problèmes liés à la maîtrise d'ouvrage, le manque de projets.
afgezien van de remmende werking die voor frankrijk is uitgegaan van de stopzetting van de bouw van vissersschepen zijn er ook nog andere redenen aan te voeren voor deze achterstand. de aanvankelijk te ambitieuze programmering, problemen in verband met het verlenen van de opdracht en het gebrek aan projecten.
de même la région peut, en ce qui concerne la maîtrise d'ouvrage des marchés relatifs à la transhennuyère verser à la swde les montants nécessaires au paiement des factures liées aux solde des visas des engagements imputés à l'article 01.01.05 division organique 13 du budget du ministère de la région wallonne et réceptionnées par la swde.
wat betreft de bouwheerschap van de opdrachten betreffende de "transhennuyère" mag het gewest de opdrachten eveneens storten aan de swde die noodzakelijk zijn voor de uitbetaling van de facturen verbonden met de saldo's van de visa van de vastleggingen toegerekend op artikel 01.01.05, organisatieafdeling 13 van de begroting van het ministerie van het waalse gewest en ontvangen door de "swde".
- l'effet incitatif du soutien de l'État sur les marchés des technologies de raffinage et de pétrochimie, du conseil en exploitation de champs pétroliers et la maîtrise d'ouvrages de logiciels d'exploitation pétrolière et des technologies de traitement du gaz et de récupération du soufre.
- l'effet incitatif du soutien de l'État sur les marchés des technologies de raffinage et de pétrochimie, du conseil en exploitation de champs pétroliers et la maîtrise d'ouvrages de logiciels d'exploitation pétrolière et des technologies de traitement du gaz et de récupération du soufre.
- la qualification des activités menées par le groupe ifp sur les marchés des technologies de raffinage et de pétrochimie, du conseil en exploitation de champs pétroliers et la maîtrise d'ouvrages de logiciels d'exploitation pétrolière et des technologies de traitement du gaz et de récupération du soufre conformément à la définition des stades de recherche définis à l'annexe i de l'encadrement;
- la qualification des activités menées par le groupe ifp sur les marchés des technologies de raffinage et de pétrochimie, du conseil en exploitation de champs pétroliers et la maîtrise d'ouvrages de logiciels d'exploitation pétrolière et des technologies de traitement du gaz et de récupération du soufre conformément à la définition des stades de recherche définis à l'annexe i de l'encadrement;
- les montants de dépenses consacrées aux activités de r&d par le groupe ifp sur les marchés des technologies de raffinage et de pétrochimie, du conseil en exploitation de champs pétroliers et la maîtrise d'ouvrages de logiciels d'exploitation pétrolière et des technologies de traitement du gaz et de récupération du soufre;
- les montants de dépenses consacrées aux activités de r&d par le groupe ifp sur les marchés des technologies de raffinage et de pétrochimie, du conseil en exploitation de champs pétroliers et la maîtrise d'ouvrages de logiciels d'exploitation pétrolière et des technologies de traitement du gaz et de récupération du soufre;